Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 95

สดุดี 95:4 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!

УСП [96:4] Адже Господь великий, слави гідний; величніший Він за всіх богів.

ไทย

OTCV [96:4] เพราะ​พระยาห์เวห์​ยิ่งใหญ่ และ​ควร​แก่​การ​สรรเสริญ​ที่​สุด พระองค์​เป็น​ที่​ยำเกรง​เหนือ​พระ​ทั้งปวง

ขจง. [96:4] เพราะ​พระยาห์เวห์​นั้น​ยิ่งใหญ่​และ​สมควร​ได้รับ​การสรรเสริญ​อย่างยิ่ง พระองค์​น่าเกรง​ขาม​กว่า​พระเจ้าทั้งปวง

อังกฤษ

KJV (66 books) +8 [96:4] For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

ASV [96:4] For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

BSB +1 [96:4] For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

DRA For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

FBV [96:4] For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.

GNV [96:4] For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.

JPS +1 [96:4] For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.

LSV [96:4] For YHWH [is] great, and greatly praised, || He [is] fearful over all gods.

NASB [96:4] For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 [96:4] For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

NMV [96:4] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.

OJB [96:4] For Hashem is gadol, and me'od to be praised; He is to be feared above all elohim.

T4T [96:4] Yahweh is great, and he deserves to be praised very much; he should be revered more than for all the gods,

WEB (US) +1 [96:4] For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.