สดุดี 25:8 - Новий Переклад - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 25:8 ในหลายฉบับแปล

Огієнко Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

УСП [26:8] О Господи, люблю Твою оселю, де сяє Твоя слава Господня — то яскраве сяйво, яким Бог повідомляв людям про Свою присутність.

OTCV [26:8] พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้ารักบ้านที่พระองค์พำนักอยู่ ที่ซึ่งเกียรติสิริของพระองค์ดำรงอยู่

ขจง. [26:8] ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้ารักที่จะอยู่ในวิหารที่พระองค์สถิตอยู่ คือ เต็นท์ที่รัศมีของพระองค์ ปรากฏอยู่

KJV (66 books) [26:8] LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

ASV [26:8] Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.

BSB [26:8] O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.

DRA I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

FBV [26:8] Lord, I love your house, the place where you live in your glory.

GNV [26:8] O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.

JPS [26:8] LORD, I love the habitation of Thy house, and the place where Thy glory dwelleth.

LSV [26:8] YHWH, I have loved the habitation of Your house, || And the place of the Dwelling Place of Your glory.

NASB [26:8] ¶Lord, I love the dwelling of Your house, And the place where Your glory remains. NASB 2020

NIV (US) [26:8] Lord, I love the house where you live, the place where your glory dwells.

NMV [26:8] LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], I have loved the habitation of youri house, and the place where youri honour dwells.

OJB [26:8] Hashem, I have loved the ma'on of Thy Bais, and the Mishkan where Thine kavod dwelleth.

T4T [26:8] Yahweh, I love to be in the temple where you live, in the place where your glory appears.

WEB (US) [26:8] Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

WEB (UK) [26:8] LORD, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.