Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 25
여러 번역본으로 본 시편 25:8
우크라이나어
Огієнко
Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.
УСП [26:8]
О Господи, люблю Твою оселю, де сяє Твоя слава Господня — то яскраве сяйво, яким Бог повідомляв людям про Свою присутність.
한국어
영어
KJV (66 books)
[26:8]
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Brenton (1851)
O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.
DRA
I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.
GNV [26:8]
O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.
LSV [26:8]
YHWH, I have loved the habitation of Your house, || And the place of the Dwelling Place of Your glory.
NASB [26:8]
¶Lord, I love the dwelling of Your house, And the place where Your glory remains. NASB 2020
NMV [26:8]
LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], I have loved the habitation of youri house, and the place where youri honour dwells.
T4T [26:8]
Yahweh, I love to be in the temple where you live, in the place where your glory appears.