Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 27

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Господь – сила Свого народу,

Він – рятівна твердиня для Свого помазанця.Пс 26:1

สดุดี 27:8 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Господь сила наро́ду Свого́, і за́хист спасі́ння Свого пома́занця!
УСП [28:8] Господь — то сила для Його людей, Він запорука вірної звитяги царя, якого Він обрав.

ไทย

OTCV [28:8] พระยาห์เวห์​เป็น​กำลัง​สำหรับ​ประชาชน​ของ​พระองค์ เป็น​ป้อม​ปราการ​แห่ง​ความ​รอด​สำหรับ​ผู้​ที่​พระองค์​เจิม​ตั้ง​ไว้
ขจง. [28:8] พระยาห์เวห์​เป็น​พละกำลัง​ของ​คนทั้งหลาย​ของ​พระองค์ พระองค์​เป็น​ป้อม​ปราการ​แห่ง​ความรอด​ของ​กษัตริย์​ที่​พระองค์​ได้​เลือกไว้

อังกฤษ

KJV (66 books) [28:8] The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
ASV [28:8] Jehovah is their strength, And he is a stronghold of salvation to his anointed.
BSB [28:8] The LORD is the strength of His people, a stronghold of salvation for His anointed.
Brenton (1851) The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.
DRA The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.
FBV [28:8] The Lord gives strength to his people; he is a safe refuge for the one he has anointed.
GNV [28:8] The Lord is their strength, and he is the strength of the deliuerances of his anointed.
JPS [28:8] The LORD is a strength unto them; and He is a stronghold of salvation to His anointed.
LSV [28:8] YHWH [is] strength to him, || Indeed, the strength of the salvation of His anointed [is] He.
NASB [28:8] The Lord is their strength, And He is a refuge of salvation to His anointed. NASB 2020
NIV (US) [28:8] The Lord is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.
NMV [28:8] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] their strength, and he [is] the saving strength of his anointed.
OJB [28:8] Hashem is their oz (strength), and He is the Ma'oz Yeshu'ot (saving refuge) of His Moshiach.
RV [28:8] The LORD is their strength, and he is a strong hold of salvation to his anointed.
T4T [28:8] Yahweh causes us to be strong and protects us; and he saves me, the one he appointed [MTY] to be king.
WEB (US) [28:8] Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
WEB (UK) [28:8] The LORD is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
สดด 27สดุดี 27НПУ