Пс ПсалмиПсалтыр, псалом Книга ПсалмівПсалтыр, псалом 27

Пераклады Параўнаць

Господь – сила Свого народу,

Він – рятівна твердиня для Свого помазанця.Пс 26:1

Псалтыр 27:8 у розных перакладах

Украінская

Огієнко Господь сила наро́ду Свого́, і за́хист спасі́ння Свого пома́занця!
УСП [28:8] Господь — то сила для Його людей, Він запорука вірної звитяги царя, якого Він обрав.

Беларуская

Сёмуха Гасподзь - сіла народу Свайго і ратавальная абарона памазанца Свайго.
Бокун [28:8] ГОСПАД — моц для нас; Ён — апора збаўленьня памазанца Ягонага.

Руская

РСП (66 кн.) Господь — крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
НРП Господь — это сила Его народа, крепость спасения для Его помазанника.
Заокская (Кулаков) Господь — сила народа Своего, спасение и защита помазанника Его.
ВП В Вечном — сила Его народа, Он — крепость, в которой спасётся Его помазанник.
СП (БЛ) Он — сила Своего народа, для избранных — спасение.

Англійская

KJV (66 books) [28:8] The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
ASV [28:8] Jehovah is their strength, And he is a stronghold of salvation to his anointed.
BSB [28:8] The LORD is the strength of His people, a stronghold of salvation for His anointed.
Brenton (1851) The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.
DRA The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.
FBV [28:8] The Lord gives strength to his people; he is a safe refuge for the one he has anointed.
GNV [28:8] The Lord is their strength, and he is the strength of the deliuerances of his anointed.
JPS [28:8] The LORD is a strength unto them; and He is a stronghold of salvation to His anointed.
LSV [28:8] YHWH [is] strength to him, || Indeed, the strength of the salvation of His anointed [is] He.
NASB [28:8] The Lord is their strength, And He is a refuge of salvation to His anointed. NASB 2020
NIV (US) [28:8] The Lord is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.
NMV [28:8] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] their strength, and he [is] the saving strength of his anointed.
OJB [28:8] Hashem is their oz (strength), and He is the Ma'oz Yeshu'ot (saving refuge) of His Moshiach.
RV [28:8] The LORD is their strength, and he is a strong hold of salvation to his anointed.
T4T [28:8] Yahweh causes us to be strong and protects us; and he saves me, the one he appointed [MTY] to be king.
WEB (US) [28:8] Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
WEB (UK) [28:8] The LORD is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
Пс 27Псалтыр 27НПУ