Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 74
สดุดี 74:4 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнко
Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. Се́ла.
ไทย
ขจง. [75:3]
เมื่อแผ่นดินโลกและคนที่อาศัยอยู่ในมันสั่นไหว เรานี่แหละเป็นผู้ที่ทำให้ฐานรากนั้นมั่นคง เซลาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
[75:3]
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
ASV
[75:3]
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. [Selah
DRA
The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.
FBV [75:3]
When the earth quakes, and all its inhabitants tremble, I am the one who holds it steady. Selah.
GNV [75:3]
The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. Selah.
JPS [75:3]
When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah
NASB [75:3]
“The earth and all who inhabit it are unsteady; It is I who have firmly set its pillars. Selah NASB 2020
NMV [75:3]
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [75:4]
Eretz and all the inhabitants thereof are dissolving; I, even I, hold up the ammudim (pillars) of it. Selah
T4T [75:3]
When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will ◄keep its foundations steady/prevent it from being destroyed►. (Think about that!)