Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 97

สดุดี 97:2 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

УСП [98:2] Свою звитягу й доброту демонструє Він народам.

ไทย

OTCV [98:2] พระยาห์เวห์​ให้​ความ​รอด​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​รู้จัก และ​เปิดเผย​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​ต่อ​ชนชาติ​ทั้งหลาย

ขจง. [98:2] พระยาห์เวห์​แสดง​อำนาจ​ใน​การช่วยกู้​ของพระองค์ พระองค์​ได้​แสดง​ความยุติธรรม​ของพระองค์​ให้​ชนชาติต่างๆ​เห็น

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [98:2] The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

ASV [98:2] Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.

BSB +1 [98:2] The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

DRA The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.

FBV [98:2] The Lord has revealed his salvation to the nations, and shown them his goodness.

GNV [98:2] The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

JPS [98:2] The LORD hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations.

LSV [98:2] YHWH has made His salvation known, || Before the eyes of the nations, || He has revealed His righteousness,

NASB [98:2] The Lord has made His salvation known; He has revealed His righteousness in the sight of the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 [98:2] The Lord has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.

NMV [98:2] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the heathen.

OJB [98:2] Hashem hath made known His Yeshu'ah (salvation); His tzedek hath He openly showed in the sight of the Goyim.

RV [98:2] The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

T4T [98:2] Yahweh has declared to people that he has defeated his enemies; he has revealed that he has punished them, and people in all the world have seen that he has done it.

WEB (US) +1 [98:2] Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

WEB (UK) +5 [98:2] The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.