Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 98

สดุดี 98:9 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоня́йтеся перед горою святою Його, — бо Святий Господь, Бог наш!

УСП [99:9] Звеличуйте Господа, нашого Бога! Його Святій горі вклоняйтесь низько, бо наш Господь — воістину святий!

ไทย

OTCV [99:9] จง​เทิดทูน​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา และ​นมัสการ​ที่​ภูเขา​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​บริสุทธิ์

ขจง. [99:9] ให้​ยกย่อง​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​พวกเรา และ​ก้มกราบ​ลงไป​ทาง​ภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์ เพราะ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของเรา​นั้น​ศักดิ์สิทธิ์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [99:9] Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

ASV [99:9] Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

BSB +3 [99:9] Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

DRA Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.

FBV [99:9] Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!

GNV [99:9] Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.

JPS +1 [99:9] Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.

LSV [99:9] Exalt our God YHWH, || And bow yourselves at His holy hill, || For our God YHWH [is] holy!

NASB [99:9] Exalt the Lord our God And worship at His holy hill, For the Lord our God is holy. NASB 2020

NMV [99:9] Exalt the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and worship at his holy hill; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] holy.

OJB [99:9] Exalt Hashem Eloheinu, and worship at His Har Kodesh; for Hashem Eloheinu is kadosh.

T4T [99:9] Praise Yahweh, our God, and worship him at the temple on his sacred hill; it is right to do that because Yahweh, our God, is holy!

WEB (US) +1 [99:9] Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

WEB (UK) +5 [99:9] Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!