ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 98

Žalmy 98:9 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоня́йтеся перед горою святою Його, — бо Святий Господь, Бог наш!

УСП [99:9] Звеличуйте Господа, нашого Бога! Його Святій горі вклоняйтесь низько, бо наш Господь — воістину святий!

Čeština

B21 [99:9] Vyvyšujte Hospodina, Boha našeho, klaňte se na hoře jeho svatosti: „Jistě je svatý náš Bůh, Hospodin!“

BKR [99:9] Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [99:9] Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

ASV [99:9] Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

BSB +3 [99:9] Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

DRA Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.

FBV [99:9] Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!

GNV [99:9] Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.

JPS +1 [99:9] Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.

LSV [99:9] Exalt our God YHWH, || And bow yourselves at His holy hill, || For our God YHWH [is] holy!

NASB [99:9] Exalt the Lord our God And worship at His holy hill, For the Lord our God is holy. NASB 2020

NMV [99:9] Exalt the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and worship at his holy hill; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] holy.

OJB [99:9] Exalt Hashem Eloheinu, and worship at His Har Kodesh; for Hashem Eloheinu is kadosh.

T4T [99:9] Praise Yahweh, our God, and worship him at the temple on his sacred hill; it is right to do that because Yahweh, our God, is holy!

WEB (US) +1 [99:9] Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

WEB (UK) +5 [99:9] Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!