not one will ever see the land that I swore to give their fathers. None of those who have treated Me with contempt will see it.
Brenton (1851)surely they shall not see the land, which I sware to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.
Brenton (updated)surely they shall not see the land, which I swore to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.
DRAShall not see the land for which I aware to their fathers, neither shall any one of them that hath detracted me behold it.
FBVnot a single one of them is ever going to see the country I promised to give their forefathers. None of those who rejected me will see it.
GNVCertainely they shall not see the lande, whereof I sware vnto their fathers: neither shall any that prouoke me, see it.
JPSsurely they shall not see the land which I swore unto their fathers, neither shall any of them that despised Me see it.
LSVthey do not see the land which I have sworn to their fathers, indeed, none of those despising Me see it;
NASBshall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who were disrespectful to Me see it.NASB 2020
not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.
NMVSurely they shall not see the land which I swore unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
OJBSurely they shall not see HaAretz which I swore unto their avot, neither shall any of them that treated Me with contempt see it:
Onkelos (Etheridge)if they shall see the land which I covenanted to their fathers, nor shall any see it who have provoked before Me.
T4TBecause of that, not one of them will see the land that I promised their ancestors that I would give to them. No one who rejected me will see that land.