Sal.สดด Salmosสดุดี, salmoบทที่ Libro de los Salmosสดุดี, salmoบทที่ 97

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

¡Yavé reina!

¡Regocíjese la tierra!

¡Alégrese la multitud de islas!Sal. 93:1; Sal. 99:1; Zac. 9:10

Nubes y densa oscuridad lo rodean.

Justicia y equidad son el fundamento de su trono.Ap. 10:1; Sal. 89:14

Fuego avanza delante de Él

Que quema alrededor a sus adversarios.

Sus relámpagos iluminan el orbe.

La tierra mira y se estremece.Ap. 4:5; Sal. 77:16

Ante la presencia de Yavé

Las montañas se derriten como cera,

Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

Los cielos declaran su justicia,

Y todos los pueblos ven su gloria.Sal. 19:1

Sean avergonzados

Todos los que sirven a imágenes talladas,

Quienes se jactan de ídolos.

Póstrense ante Él todos los ʼelohim.Ex. 20:4; Lv. 26:1; Dt. 5:8

Oyó Sion y se alegró,

Y las hijas de Judá se regocijaron

A causa de tus juicios, oh Yavé.

Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra.

Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.Sal. 135:5

Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé,

Quien preserva las almas de sus santos.

ʼEL los libra de la mano de los perversos.Am. 5:15; Ro. 12:9

Luz hay sembrada para el justo,

Y alegría para los rectos de corazón.2 S. 22:29; Job. 18:5; Sal. 112:4

Alégrense ustedes, los justos, en Yavé,

Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.Sal. 32:11