2Ch2 พศด 2 Krönikeboken2 พงศาวดาร, kapitelบทที่ Andra Krönikeboken2 พงศาวดาร, kapitelบทที่ 9

2 พงศาวดาร 9:2 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Och Salomo gav henne svar på alla hennes frågor, och det fanns inget som var dolt för Salomo, som han inte kunde förklara för henne.

SKB Salomo svarade på alla hennes frågor (ordagrant: Salomo berättade för henne alla hennes ord). Inga ord [svar på hennes komplexa frågor och ordspråk] var dolda för kungen, som han inte kunde berätta för henne.

ไทย

OTCV โซโลมอน​ตอบ​ปัญหา​ของ​เธอ​ได้​ทุก​ข้อ ไม่​มี​สิ่งใด​ยาก​เกิน​กว่า​ที่​เขา​จะ​อธิบาย​แก่​เธอ

ขจง. ซาโลมอน​ตอบ​คำถาม​ทั้งหมด​ของ​นางได้ ไม่​มี​ข้อ​ใด​เลย​ที่​ยาก​เกินไป​สำหรับ​ซาโลมอน​ที่​จะ​อธิบาย​ให้​กับ​นาง​ได้​เข้าใจ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

ASV And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.

BSB +1 And Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for him to explain.

DRA And Solomon explained to her all that she proposed: and there was not any thing that he did not make clear unto her.

FBV Solomon answered all her questions. There was nothing he couldn't explain to her.

GNV And Salomon declared her all her questions, and there was nothing hid from Salomon, which he declared not vnto her.

JPS +1 And Solomon told her all her questions; and there was not any thing hid from Solomon which he told her not.

LSV and Solomon declares all her matters to her, and there has not been hid a thing from Solomon that he has not declared to her.

NASB Solomon answered all her questions; nothing was hidden from Solomon which he did not explain to her. NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] told her all her questions: and there was nothing hid from Shlomo (Solomon) [peace] which he told her not.

OJB And Sh'lomo gave answer to all her questions; and there was nothing hid from Sh'lomo which he explained not to her.

T4T Solomon answered all her questions. He explained everything that she asked about, even things that were very difficult.

WEB (US) +7 Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.