ปัญญาจารย์ 2:5 - Folkbibeln - พระคัมภีร์ออนไลน์

ปัญญาจารย์ 2:5 ในหลายฉบับแปล

SRB26 Jag anlade trädgårdar och parker åt mig och planterade där alla slags fruktträd.

SKB jag gjorde mig trädgårdar och parker och jag planterade alla slags fruktträd.

OTCV สร้างสวนหย่อนใจและปลูกผลไม้นานาชนิดในนั้น

ขจง. ได้ทำสวนผลไม้และสวนพักผ่อนต่างๆให้กับตัวเราเอง และได้ปลูกผลไม้ทุกชนิดไว้ในสวนพวกนั้น

KJV (66 books) I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

ASV I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

BSB I made gardens and parks for myself, where I planted all kinds of fruit trees.

DRA I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds,

FBV I made for myself gardens and parks, planting them with all kinds of fruit trees.

GNV I haue made me gardens and orchards, and planted in them trees of all fruite.

LSV I made for myself gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.

NASB I made gardens and parks for myself, and I planted in them all kinds of fruit trees; NASB 2020

NIV (US) I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.

OJB I made me ganot (gardens) and parks, and I planted all kinds of fruit trees in them;

T4T I told my workers to make gardens and parks. Then I told them to fill the gardens with many kinds of fruit trees.

WEB (US) I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.