Eccปญจ Predikarenปัญญาจารย์, kapitelบทที่ Predikarenปัญญาจารย์, kapitelบทที่ 3

ปัญญาจารย์ 3:4 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Det finns en tid för att gråta, en tid för att skratta, en tid för att klaga, en tid för att dansa.

SKB en tid att gråta – och en tid att skratta, en tid att sörja – och en tid att dansa,

ไทย

OTCV มี​เวลา​ร้องไห้ และ​เวลา​หัวเราะ มี​เวลา​ไว้​ทุกข์ และ​เวลา​เต้นรำ

ขจง. มี​เวลา​ร้องไห้​และ​มี​เวลา​หัวเราะ มี​เวลา​ไว้ทุกข์​และ​มี​เวลา​เต้นรำ

อังกฤษ

KJV (66 books) +19 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

FBV A time of crying, and a time of laughing. A time of mourning, and a time of dancing.

GNV A time to weepe, and a time to laugh: a time to mourne, and a time to dance.

LSV A time to weep, || And a time to laugh. A time to mourn, || And a time to skip.

NASB A time to weep and a time to laugh; A time to mourn and a time to dance. NASB 2020

OJB An et (season) to weep, and an et (season) to laugh; an et (season) to mourn, and an et (season) to dance;

T4T There is a time to cry, and there is a time to laugh. There is a time to mourn, and there is a time to dance joyfully.