EccEc PredikarenEcclesiaste, kapitelcapitolo PredikarenLibro dell'Ecclesiaste, kapitelcapitolo 3

Ecclesiaste 3:4 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Det finns en tid för att gråta, en tid för att skratta, en tid för att klaga, en tid för att dansa.

SKB en tid att gråta – och en tid att skratta, en tid att sörja – och en tid att dansa,

Italiano

Diodati tempo di piangere, e tempo di ridere; tempo di far cordoglio, e tempo di saltare;

Inglese

KJV (66 books) +19 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

FBV A time of crying, and a time of laughing. A time of mourning, and a time of dancing.

GNV A time to weepe, and a time to laugh: a time to mourne, and a time to dance.

LSV A time to weep, || And a time to laugh. A time to mourn, || And a time to skip.

NASB A time to weep and a time to laugh; A time to mourn and a time to dance. NASB 2020

OJB An et (season) to weep, and an et (season) to laugh; an et (season) to mourn, and an et (season) to dance;

T4T There is a time to cry, and there is a time to laugh. There is a time to mourn, and there is a time to dance joyfully.