Jerยรม Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

samt alla kungar i Simri, alla kungar i Elam och alla kungar i Medien, Jer 49:34

เยเรมียาห์ 25:25 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 och alla kungar i Simri, alla kungar i Elam, och alla kungar i Medien,
SKB och alla Zimris kungar och alla Elams kungar och alla Mediens kungar,

ไทย

OTCV กษัตริย์​ทั้งปวง​แห่ง​ศิมรี เอลาม และ​มีเดีย
ขจง. กษัตริย์​ทุกองค์​ใน​ศิมรี เอลาม และ​มีเดีย

อังกฤษ

KJV (66 books) And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
BSB all the kings of Zimri, Elam, and Media;
Brenton (1851) [32:25] and all the kings of Ælam, and all the kings of the Persians,
Brenton (updated) [32:25] and all the kings of Elam, and all the kings of the Persians,
DRA And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:
FBV to all the kings of Zimri, Elam, and Media;
LSV And all the kings of Zimri, || And all the kings of Elam, || And all the kings of Media,
NASB and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; NASB 2020
NMV And all the kings of Zimri [My Music], and all the kings of ‘Eilam [eternity], and all the kings of the Medes [middle land],
OJB And kol melachim of Zimri, and kol melachim of Eilam, and kol melachim of the Medes,
T4T and to the kings of the Zimri, Elam, and Media people-groups,
WEB (US) and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;