เยเรมียาห์ 32:34 - Folkbibeln - พระคัมภีร์ออนไลน์

เยเรมียาห์ 32:34 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Utan de satte upp sina avgudar i huset som är uppkallat efter mitt namn för att orena det.

SKB Och de ställde sina styggelser i huset där mitt namn åkallas till att vanhelga det.

ไทย

OTCV เขาตั้งเทวรูปอันชั่วช้าของตนไว้ในบ้านซึ่งใช้ชื่อของเรา ทำให้บ้านนี้เป็นมลทิน

ขจง. พวกมันเอาสิ่งที่น่ารังเกียจขยะแขยงมาตั้งไว้ในบ้านที่ถูกเรียกว่าเป็นของเรา ทำให้บ้านนั้นเสื่อมไป

อังกฤษ

KJV (66 books) But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

BSB They have placed their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it.

DRA And they have set their idols in the house, in which my name is called upon, to defile it.

FBV They have put their disgusting idols in my Temple, making it unclean.

GNV But they set their abominations in ye house (whereupon my Name was called) to defile it,

JPS But they set their abominations in the house whereupon My name is called, to defile it.

LSV And they set their abominations in the house over which My Name is called, so as to defile it.

NASB But they put their detestable things in the house which is called by My name, to defile it. NASB 2020

NIV (US) They set up their vile images in the house that bears my Name and defiled it.

OJB But they set their shikkutzim (abominations) in the Beis, which is called by Shmi, to make it tameh (unclean).

T4T They have set up their detestable idols even in my own [MTY] temple and ◄defiled it/caused it to become a place that is unacceptable for people to worship me►.

Jerยรม Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ 32

เยเรมียาห์ 32:34 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

ไทย

อังกฤษ