เยเรมียาห์ 4:25 - Folkbibeln - พระคัมภีร์ออนไลน์

เยเรมียาห์ 4:25 ในหลายฉบับแปล

SRB26 Jag tittade, och se, där fanns ingen människa, och alla himlens fåglar hade flytt.

SKB Jag ser och se, ingen människa och alla fåglar under himlarna har flytt.

OTCV ข้าพเจ้ามองดู ไม่มีผู้คนเลย นกในท้องฟ้าบินลับหายไปหมด

ขจง. ผมมองดู และเห็นว่าไม่มีคนเลย และนกบนฟ้าก็บินหนีไปหมด

KJV (66 books) I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

BSB I looked, and no man was left; all the birds of the air had fled.

DRA I beheld, and lo there was no man: and all the birds of the air were gone.

FBV I looked, and nobody was left; all the birds had flown away.

GNV I behelde, and loe, there was no man, and all the birdes of the heauen were departed.

LSV I have looked, and behold, man is not, || And all birds of the heavens have fled.

NASB I looked, and behold, there was no human, And all the birds of the sky had fled. NASB 2020

NIV (US) I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away.

OJB I beheld, and, hinei, there was no adam, and kol oph HaShomayim fled away.

T4T I looked and saw that there were no more people, and all the birds had flown away.

WEB (US) I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.