Psa Psaltaren, psalm Psaltaren, psalm 95
Låt oss träda fram för hans
ansikte med tacksägelse,
jubla till honom med lovsång,
สดุดี 95:2 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26
Låt oss gå fram inför hans ansikte med tacksägelse, låt oss med psalmer jubla inför honom!
SKB
Låt oss träda fram inför hans ansikte (inför honom; i hans närvaro) med tacksägelse [som ett gemensamt hyllningsoffer] med sånger (psalmer, sång och spel) ropa högt (i segerjubel; väsnas med rop och härskri) till honom.
ไทย
OTCV
ให้เรามาต่อหน้าพระองค์ด้วยการขอบคุณ ให้เราโห่ร้องสดุดีพระองค์ด้วยดนตรีและบทเพลง
ขจง.
ให้พวกเราเข้าเฝ้าพระองค์ด้วยการขอบพระคุณเถิด ให้ร้องเพลงและเล่นดนตรีให้กับพระองค์เถิด
อังกฤษ
KJV (66 books)
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
ASV
Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.
DRA [94:2]
Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
FBV
Let's go before him with thanksgiving! Let's sing loudly to him in celebration!
GNV
Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.
JPS
Let us come before His presence with thanksgiving, let us shout for joy unto Him with psalms.
LSV
We come before His face with thanksgiving, || We shout to Him with psalms.
NASB
Let’s come before His presence with a song of thanksgiving, Let’s shout joyfully to Him in songs with instruments. NASB 2020
NMV
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with Tehillim [Songs of Praise].
OJB
Let us come before His presence with todah, and extol Him with zemirot (joyful songs).
T4T
We should thank him as we come before him, and sing ◄joyful songs/joyfully► as we praise him.
WEB (US)
Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!