2Цар 2 Царстваў, раздзел Другая кніга Царстваў, раздзел 5
І ўзяў Давід яшчэ наложніц і жонак зь Ерусаліма, пасьля таго, як прыйшоў з Хэўрона.
2 ซามูเอล 5:13 ในหลายฉบับแปล
เบลารุส
Бокун
І ўзяў Давід яшчэ наложніцаў і жонак у Ерусаліме пасьля таго, як перасяліўся з Хеўрону. І яны нарадзілі Давіду яшчэ сыноў і дочак.
ไทย
OTCV
หลังจากที่ย้ายจากเมืองเฮโบรน ดาวิดมีภรรยาและสนมเพิ่มขึ้นอีกในกรุงเยรูซาเล็ม และเขาให้กำเนิดลูกชายลูกสาวเพิ่มขึ้นอีก
ขจง.
หลังจากที่เขาออกจากเมืองเฮโบรน ดาวิดได้มีเมียน้อยและเมียเพิ่มขึ้นอีกหลายคนในเยรูซาเล็ม และมีลูกชายและลูกสาวเพิ่มขึ้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
KJV (Cambridge)
And David took him mo concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
BSB
After he had arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
DRA
And David took more concubines and wives of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were born to David other sons also and daughters:
FBV
After he moved from Hebron, David added more concubines and wives from Jerusalem, and he had more sons and daughters.
GNV
And Dauid tooke him more concubines and wiues out of Ierusalem, after hee was come from Hebron, and more sonnes and daughters were borne to Dauid.
LSV
And again David takes concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and again there are born to David sons and daughters.
NASB
Meanwhile David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron; and more sons and daughters were born to David. NASB 2020
NIV (US)
After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
NMV
And David [beloved] took [him] more concubines and wives out of Yerushalayim [Foundation of Peace], after he was come from Hevron [Seat of Association]: and there were yet sons and daughters born to David [beloved].
OJB
And Dovid took him more pilagshim and nashim out of Yerushalayim after he was come from Chevron; and there were more banim and banot born to Dovid.
T4T
After David moved from Hebron to Jerusalem, he took more slave women to be his second-class wives, and he also married other women. All of those women gave birth to more sons and daughters.
WEB (US)
David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David.