2Цар2Sa 2 Царстваў2. Samuel, раздзелbölüm Другая кніга Царстваў2. Samuel Kitabı, раздзелbölüm 5

2. Samuel 5:13 farklı çevirilerde

Belarusça

Бокун І ўзяў Давід яшчэ наложніцаў і жонак у Ерусаліме пасьля таго, як перасяліўся з Хеўрону. І яны нарадзілі Давіду яшчэ сыноў і дочак.

Türkçe

YTC David Hevron'dan geldikten sonra Yeruşalem'den kendine başka cariyeler ve eşler aldı; ve David'e daha çok oğullar ve kızlar doğdu.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

KJV (Cambridge) And David took him mo concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

BSB +1 After he had arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.

DRA And David took more concubines and wives of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were born to David other sons also and daughters:

FBV After he moved from Hebron, David added more concubines and wives from Jerusalem, and he had more sons and daughters.

GNV And Dauid tooke him more concubines and wiues out of Ierusalem, after hee was come from Hebron, and more sonnes and daughters were borne to Dauid.

LSV And again David takes concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and again there are born to David sons and daughters.

NASB Meanwhile David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron; and more sons and daughters were born to David. NASB 2020

NIV (US) +1 After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.

NMV And David [beloved] took [him] more concubines and wives out of Yerushalayim [Foundation of Peace], after he was come from Hevron [Seat of Association]: and there were yet sons and daughters born to David [beloved].

OJB And Dovid took him more pilagshim and nashim out of Yerushalayim after he was come from Chevron; and there were more banim and banot born to Dovid.

T4T After David moved from Hebron to Jerusalem, he took more slave women to be his second-class wives, and he also married other women. All of those women gave birth to more sons and daughters.

WEB (US) +7 David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David.