Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 29
“For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.
กันดารวิถี 29:17–34 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
17And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: 18And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: 19And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings. 20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish; 21And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: 22And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. 23And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: 24Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: 25And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. 26And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot: 27And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: 28And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. 29And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: 30And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: 31And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. 32And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: 33And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: 34And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
ASV
17And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; 18and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 19and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. 20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; 21and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 22and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. 23And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; 24their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 25and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. 26And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; 27and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 28and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. 29And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; 30and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 31and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof. 32And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; 33and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 34and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
BSB
17On the second day you are to present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, 18along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. 19Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. 20On the third day you are to present eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, 21along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. 22Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. 23On the fourth day you are to present ten bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, 24along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. 25Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. 26On the fifth day you are to present nine bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, 27along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. 28Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. 29On the sixth day you are to present eight bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, 30along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. 31Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. 32On the seventh day you are to present seven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, 33along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. 34Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
DRA
17On the second day you shall offer twelve calves of the herd, two rams and fourteen lambs of a year old, without blemish: 18And the sacrifices and the libations for every one, for the calves and for the rams and for the lambs you shall duly celebrate: 19And a buck goat for a sin offering besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. 20The third day you shall offer eleven calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: 21And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall offer according to the rite: 22And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice, and the libation thereof. 23The fourth day you shall offer tell calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: 24And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate in right manner: 25And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. 26The fifth day you shall offer nine calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: 27And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: 28And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. 29The sixth day you shall offer eight calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: 30And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: 31And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. 32The seventh day you shall offer seven calves and two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: 33And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: 34And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.
FBV
17On the second day present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. 18They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. 19Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. 20On the third day present eleven young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. 21They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. 22Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. 23On the fourth day present ten young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. 24They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. 25Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. 26On the fifth day present nine young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. 27They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. 28Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. 29On the sixth day present eight young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. 30They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. 31Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. 32On the seventh day present seven young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. 33They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. 34Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
GNV
17And the second day ye shall offer twelue yong bullockes, two rams, fourteene lambes of a yeere olde without blemish, 18With their meate offring and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner, 19And an hee goate for a sinne offring, (beside the continuall burnt offering and his meate offring) and their drinke offrings. 20Also the third day ye shall offer eleuen bullocks, two rams, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish, 21With their meate offring and their drinke offrings, for the bullockes, for the rams, and for the lambes, after their nomber according to the maner, 22And an hee goat for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, and his meate offring and his drinke offring. 23And the fourth day ye shall offer tenne bullocks, two rammes, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish. 24Their meate offring and their drinke offrings, for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner, 25And an hee goate for a sinne offering beside the continuall burnt offring, his meate offering and his drinke offering. 26In the fifth day also ye shall offer nine bullockes, two rammes, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish, 27And their meat offering and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner, 28And an hee goat for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, and his meat offring and his drinke offering. 29And in the sixt day ye shall offer eight bullockes, two rams, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish, 30And their meate offring, and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner, 31And an hee goat for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, his meate offring and his drinke offrings. 32In the seuenth day also ye shall offer seuen bullocks, two rammes and fourteene lambes of a yeere olde without blemish, 33And their meate offering and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after their maner, 34And an hee goate for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, his meate offering and his drinke offring.
JPS
17And on the second day ye shall present twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; 18and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 19and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. 20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; 21and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 22and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. 23And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; 24their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 25and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. 26And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; 27and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 28and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. 29And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; 30and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 31and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof. 32And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; 33and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 34and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
LSV
17And on the second day: twelve bullocks, sons of the herd, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; 18and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the sheep, in their number, according to the ordinance; 19and one kid of the goats [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, and its present, and their drink-offerings. 20And on the third day: eleven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; 21and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; 22and one goat [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, and its present, and its drink-offering. 23And on the fourth day: ten bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; 24their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; 25and one kid of the goats [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering. 26And on the fifth day: nine bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; 27and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; 28and one goat [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, and its present, and its drink-offering. 29And on the sixth day: eight bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; 30and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; 31and one goat [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering. 32And on the seventh day: seven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; 33and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; 34and one goat [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering.
NASB
17‘Then on the second day: twelve bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; 18and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; 19and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. 20‘Then on the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; 21and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; 22and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and its drink offering. 23‘Then on the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; 24their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; 25and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering. 26‘Then on the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; 27and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; 28and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and its drink offering. 29‘Then on the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; 30and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; 31and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offerings. 32‘Then on the seventh day: seven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; 33and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; 34and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering. NASB 2020
NIV (US)
17“ ‘On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 18With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 19Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. 20“ ‘On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 21With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 22Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. 23“ ‘On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 24With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 25Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. 26“ ‘On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 27With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 28Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. 29“ ‘On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 30With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 31Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. 32“ ‘On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. 33With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. 34Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
NMV
17And on the second day [you2f shall offer] twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: 18And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: 19And one kid of the goats [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings. 20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish; 21And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: 22And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. 23And on the fourth day ten bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish: 24Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: 25And one kid of the goats [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. 26And on the fifth day nine bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without spot: 27And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: 28And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. 29And on the sixth day eight bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish: 30And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: 31And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. 32And on the seventh day seven bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish: 33And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: 34And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
OJB
17And on the second day ye shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen kevasim of the first year temimim (unblemished ones); 18And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar (number), as mishpat (specified). 19And one male of the izzim for a chattat in addition to the olat hatamid, and the minchah thereof, and their nesakhim. 20And on the Yom HaShelishi eleven bulls, two rams, fourteen kevasim of the first year temimim; 21And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); 22And one goat for a chattat; in addition to the olat hatamid, and its minchah, and its nesekh. 23And on the fourth day ten bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim; 24Their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); 25And one male of the izzim for a chattat in addition to the olat hatamid, its minchah, and its nesekh. 26And on the fifth day nine bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim; 27And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); 28And one goat for a chattat; in addition to the olat hatamid, and its minchah, and its nesekh. 29And on the sixth day eight bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim; 30And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); 31And one goat for a chattat; in addition to the olat hatamid, its minchah, and its nesekh. 32And on the seventh day seven bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim; 33And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); 34And one goat for a chattat; in addition to the olat hatamid, its minchah, and its nesekh.
RV
17And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: 18and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: 19and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meal offering thereof, and their drink offerings. 20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; 21and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: 22and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meal offering thereof, and the drink offering thereof. 23And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: 24their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: 25and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offering thereof. 26And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: 27and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: 28and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meal offering thereof, and the drink offering thereof. 29And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: 30and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: 31and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offerings thereof. 32And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: 33and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: 34and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offering thereof.
Onkelos (Etheridge)
17And on the second day you shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen unblemished lambs of the year, 18and the minchas and libations for the bullocks, for the rams and the lambs, as is proper for their number; 19And one kid of the goats, a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation. 20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen unblemished lambs of the year; 21And their minchas and libations for the bullocks, the rams, and the lambs, as befitteth their number; 22And one kid for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation. 23On the fourth day ten bullocks, two rams, lambs of the year unblemished fourteen; 24Their minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs by their number, as it is proper; 25And one kid of the goats for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation. 26And on the fifth day nine bullocks, two rams, lambs of the year unblemished fourteen; 27The minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs after their number, as it is proper; 28And one kid for a sin offering, beside the perpetual sacrifice and its libation. 29And on the sixth day eight bullocks, two rams, lambs of the year unblemished fourteen; 30The minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs by their number, as is proper; 31And one kid for the sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation. 32And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen lambs of the year unblemished; 33The minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs by their number, as is proper; 34And one kid for the sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation.
WEB (US)
17“‘On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect; 18and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 19and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering and their drink offerings. 20“‘On the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; 21and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 22and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering. 23“‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; 24their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; 25and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering. 26“‘On the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; 27and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance, 28and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering. 29“‘On the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; 30and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance, 31and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink offerings of it. 32“‘On the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; 33and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance, 34and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.
ไทย
OTCV
17ในวันที่สองของเทศกาล จงถวายวัวหนุ่มสิบสองตัว แกะตัวผู้สองตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสี่ตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ 18ควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามจำนวนที่กำหนดไว้ 19นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา จงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปด้วย 20ในวันที่สาม จงถวายวัวหนุ่มสิบเอ็ดตัว แกะตัวผู้สองตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสี่ตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ 21ควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามจำนวนที่กำหนดไว้ 22นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา จงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปด้วย 23ในวันที่สี่ จงถวายวัวหนุ่มสิบตัว แกะตัวผู้สองตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสี่ตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ 24ควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามจำนวนที่กำหนดไว้ 25นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา จงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปด้วย 26ในวันที่ห้า จงถวายวัวหนุ่มเก้าตัว แกะตัวผู้สองตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสี่ตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ 27ควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามจำนวนที่กำหนดไว้ 28นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา จงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปด้วย 29ในวันที่หก จงถวายวัวหนุ่มแปดตัว แกะตัวผู้สองตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสี่ตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ 30ควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามจำนวนที่กำหนดไว้ 31นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา จงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปด้วย 32ในวันที่เจ็ด จงถวายวัวหนุ่มเจ็ดตัว แกะตัวผู้สองตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสี่ตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ 33ควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามจำนวนที่กำหนดไว้ 34นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา จงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปด้วย
ขจง.
17ในวันที่สอง ต้องถวายวัวหนุ่มสิบสองตัวจากฝูง แกะตัวผู้สองตัวและลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีสิบสี่ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิใดๆ 18เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาไปพร้อมๆกับวัว แกะและลูกแกะเหล่านั้นโดยใช้ตามจำนวนที่ได้กำหนดไว้ 19และบูชาแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง เครื่องบูชาเหล่านี้เป็นส่วนที่เพิ่มขึ้นมาจากเครื่องเผาบูชาประจำวันกับเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาในชุดเดียวกัน 20ในวันที่สาม ต้องบูชาวัวหนุ่มสิบเอ็ดตัวจากฝูง แกะตัวผู้สองตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีสิบสี่ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิใดๆ 21เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาไปพร้อมๆกับวัว แกะและลูกแกะเหล่านั้นโดยใช้ตามจำนวนที่ได้กำหนดไว้ 22และต้องบูชาแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง เครื่องบูชาเหล่านี้เป็นส่วนที่เพิ่มขึ้นมาต่างหากจากเครื่องเผาบูชาประจำวันกับเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาในชุดเดียวกัน 23ในวันที่สี่ ต้องบูชาวัวหนุ่มสิบตัวจากฝูงแกะตัวผู้สองตัวและลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีสิบสี่ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิใดๆ 24เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาไปพร้อมๆกับวัว แกะและลูกแกะเหล่านั้นโดยใช้ตามจำนวนที่ได้กำหนด 25และต้องบูชาแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง เครื่องบูชาเหล่านี้เป็นส่วนที่เพิ่มขึ้นมาต่างหากจากเครื่องเผาบูชาประจำวันกับเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาในชุดเดียวกัน 26ในวันที่ห้า ต้องบูชาวัวหนุ่มเก้าตัวจากฝูง แกะตัวผู้สองตัวและลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีสิบสี่ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิใดๆ 27เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาไปพร้อมๆกับวัว แกะและลูกแกะเหล่านั้นโดยใช้ตามจำนวนที่กำหนด 28และต้องบูชาแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง เครื่องบูชาเหล่านี้เป็นส่วนที่เพิ่มขึ้นมาต่างหากจากเครื่องเผาบูชาประจำวันกับเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาในชุดเดียวกัน 29ในวันที่หก ต้องบูชาวัวหนุ่มแปดตัวจากฝูง แกะตัวผู้สองตัวและลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีสิบสี่ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิใดๆ 30เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชไปพร้อมๆกับวัว แกะและลูกแกะเหล่านั้นโดยใช้ตามจำนวนที่กำหนด 31และต้องบูชาแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง เครื่องบูชาเหล่านี้เป็นส่วนที่เพิ่มขึ้นมาต่างหากจากเครื่องเผาบูชาประจำวันกับเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาในชุดเดียวกัน 32ในวันที่เจ็ด ต้องบูชาวัวหนุ่มเจ็ดตัวจากฝูง แกะตัวผู้สองตัวและลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีสิบสี่ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิใดๆ 33เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาไปพร้อมๆกับวัว แกะและลูกแกะเหล่านั้นโดยใช้ตามจำนวนที่กำหนด 34และต้องบูชาแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง เครื่องบูชาเหล่านี้เป็นส่วนที่เพิ่มขึ้นมาต่างหากจากเครื่องเผาบูชาประจำวันกับเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาในชุดเดียวกัน