Num4Mo Numbers4. Mose, chapterKapitel Book of NumbersNumeri, chapterKapitel 29

Übersetzungen Vergleichen

“For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.

4. Mose 29:17–34 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) ¹⁷And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: ¹⁸And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: ¹⁹And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings. ²⁰And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish; ²¹And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: ²²And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. ²³And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: ²⁴Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: ²⁵And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. ²⁶And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot: ²⁷And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: ²⁸And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. ²⁹And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: ³⁰And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: ³¹And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. ³²And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: ³³And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: ³⁴And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

ASV ¹⁷And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; ¹⁸and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ¹⁹and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. ²⁰And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; ²¹and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ²²and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. ²³And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; ²⁴their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ²⁵and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. ²⁶And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; ²⁷and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ²⁸and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. ²⁹And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; ³⁰and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ³¹and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof. ³²And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; ³³and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ³⁴and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

BSB ¹⁷On the second day you are to present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, ¹⁸along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. ¹⁹Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. ²⁰On the third day you are to present eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, ²¹along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. ²²Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. ²³On the fourth day you are to present ten bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, ²⁴along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. ²⁵Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. ²⁶On the fifth day you are to present nine bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, ²⁷along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. ²⁸Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. ²⁹On the sixth day you are to present eight bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, ³⁰along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. ³¹Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. ³²On the seventh day you are to present seven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished, ³³along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed. ³⁴Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

DRA ¹⁷On the second day you shall offer twelve calves of the herd, two rams and fourteen lambs of a year old, without blemish: ¹⁸And the sacrifices and the libations for every one, for the calves and for the rams and for the lambs you shall duly celebrate: ¹⁹And a buck goat for a sin offering besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. ²⁰The third day you shall offer eleven calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: ²¹And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall offer according to the rite: ²²And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice, and the libation thereof. ²³The fourth day you shall offer tell calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: ²⁴And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate in right manner: ²⁵And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. ²⁶The fifth day you shall offer nine calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: ²⁷And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: ²⁸And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. ²⁹The sixth day you shall offer eight calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: ³⁰And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: ³¹And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof. ³²The seventh day you shall offer seven calves and two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish: ³³And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: ³⁴And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

FBV ¹⁷On the second day present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. ¹⁸They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. ¹⁹Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. ²⁰On the third day present eleven young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. ²¹They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. ²²Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. ²³On the fourth day present ten young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. ²⁴They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. ²⁵Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. ²⁶On the fifth day present nine young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. ²⁷They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. ²⁸Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. ²⁹On the sixth day present eight young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. ³⁰They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. ³¹Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering. ³²On the seventh day present seven young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects. ³³They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required. ³⁴Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.

GNV ¹⁷And the second day ye shall offer twelue yong bullockes, two rams, fourteene lambes of a yeere olde without blemish, ¹⁸With their meate offring and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner, ¹⁹And an hee goate for a sinne offring, (beside the continuall burnt offering and his meate offring) and their drinke offrings. ²⁰Also the third day ye shall offer eleuen bullocks, two rams, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish, ²¹With their meate offring and their drinke offrings, for the bullockes, for the rams, and for the lambes, after their nomber according to the maner, ²²And an hee goat for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, and his meate offring and his drinke offring. ²³And the fourth day ye shall offer tenne bullocks, two rammes, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish. ²⁴Their meate offring and their drinke offrings, for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner, ²⁵And an hee goate for a sinne offering beside the continuall burnt offring, his meate offering and his drinke offering. ²⁶In the fifth day also ye shall offer nine bullockes, two rammes, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish, ²⁷And their meat offering and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner, ²⁸And an hee goat for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, and his meat offring and his drinke offering. ²⁹And in the sixt day ye shall offer eight bullockes, two rams, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish, ³⁰And their meate offring, and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner, ³¹And an hee goat for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, his meate offring and his drinke offrings. ³²In the seuenth day also ye shall offer seuen bullocks, two rammes and fourteene lambes of a yeere olde without blemish, ³³And their meate offering and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after their maner, ³⁴And an hee goate for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, his meate offering and his drinke offring.

JPS ¹⁷And on the second day ye shall present twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; ¹⁸and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ¹⁹and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. ²⁰And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; ²¹and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ²²and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. ²³And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; ²⁴their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ²⁵and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. ²⁶And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; ²⁷and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ²⁸and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. ²⁹And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; ³⁰and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ³¹and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof. ³²And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; ³³and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ³⁴and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

LSV ¹⁷And on the second day: twelve bullocks, sons of the herd, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; ¹⁸and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the sheep, in their number, according to the ordinance; ¹⁹and one kid of the goats [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, and its present, and their drink-offerings. ²⁰And on the third day: eleven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; ²¹and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; ²²and one goat [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, and its present, and its drink-offering. ²³And on the fourth day: ten bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; ²⁴their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; ²⁵and one kid of the goats [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering. ²⁶And on the fifth day: nine bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; ²⁷and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; ²⁸and one goat [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, and its present, and its drink-offering. ²⁹And on the sixth day: eight bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; ³⁰and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; ³¹and one goat [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering. ³²And on the seventh day: seven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; ³³and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; ³⁴and one goat [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering.

NASB ¹⁷‘Then on the second day: twelve bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; ¹⁸and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; ¹⁹and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. ²⁰‘Then on the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; ²¹and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; ²²and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and its drink offering. ²³‘Then on the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; ²⁴their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; ²⁵and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering. ²⁶‘Then on the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; ²⁷and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; ²⁸and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and its drink offering. ²⁹‘Then on the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; ³⁰and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; ³¹and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offerings. ³²‘Then on the seventh day: seven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; ³³and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; ³⁴and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering. NASB 2020

NIV (US) ¹⁷“ ‘On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. ¹⁸With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. ¹⁹Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. ²⁰“ ‘On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. ²¹With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. ²²Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. ²³“ ‘On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. ²⁴With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. ²⁵Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. ²⁶“ ‘On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. ²⁷With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. ²⁸Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. ²⁹“ ‘On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. ³⁰With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. ³¹Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. ³²“ ‘On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. ³³With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. ³⁴Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

NMV ¹⁷And on the second day [you2f shall offer] twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: ¹⁸And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: ¹⁹And one kid of the goats [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings. ²⁰And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish; ²¹And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: ²²And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. ²³And on the fourth day ten bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish: ²⁴Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: ²⁵And one kid of the goats [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. ²⁶And on the fifth day nine bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without spot: ²⁷And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: ²⁸And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. ²⁹And on the sixth day eight bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish: ³⁰And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: ³¹And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. ³²And on the seventh day seven bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish: ³³And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: ³⁴And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

OJB ¹⁷And on the second day ye shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen kevasim of the first year temimim (unblemished ones); ¹⁸And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar (number), as mishpat (specified). ¹⁹And one male of the izzim for a chattat in addition to the olat hatamid, and the minchah thereof, and their nesakhim. ²⁰And on the Yom HaShelishi eleven bulls, two rams, fourteen kevasim of the first year temimim; ²¹And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); ²²And one goat for a chattat; in addition to the olat hatamid, and its minchah, and its nesekh. ²³And on the fourth day ten bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim; ²⁴Their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); ²⁵And one male of the izzim for a chattat in addition to the olat hatamid, its minchah, and its nesekh. ²⁶And on the fifth day nine bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim; ²⁷And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); ²⁸And one goat for a chattat; in addition to the olat hatamid, and its minchah, and its nesekh. ²⁹And on the sixth day eight bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim; ³⁰And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); ³¹And one goat for a chattat; in addition to the olat hatamid, its minchah, and its nesekh. ³²And on the seventh day seven bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim; ³³And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified); ³⁴And one goat for a chattat; in addition to the olat hatamid, its minchah, and its nesekh.

RV ¹⁷And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: ¹⁸and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: ¹⁹and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meal offering thereof, and their drink offerings. ²⁰And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish; ²¹and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: ²²and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meal offering thereof, and the drink offering thereof. ²³And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: ²⁴their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: ²⁵and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offering thereof. ²⁶And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: ²⁷and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: ²⁸and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meal offering thereof, and the drink offering thereof. ²⁹And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: ³⁰and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: ³¹and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offerings thereof. ³²And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: ³³and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance: ³⁴and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offering thereof.

Onkelos (Etheridge) ¹⁷And on the second day you shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen unblemished lambs of the year, ¹⁸and the minchas and libations for the bullocks, for the rams and the lambs, as is proper for their number; ¹⁹And one kid of the goats, a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation. ²⁰And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen unblemished lambs of the year; ²¹And their minchas and libations for the bullocks, the rams, and the lambs, as befitteth their number; ²²And one kid for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation. ²³On the fourth day ten bullocks, two rams, lambs of the year unblemished fourteen; ²⁴Their minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs by their number, as it is proper; ²⁵And one kid of the goats for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation. ²⁶And on the fifth day nine bullocks, two rams, lambs of the year unblemished fourteen; ²⁷The minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs after their number, as it is proper; ²⁸And one kid for a sin offering, beside the perpetual sacrifice and its libation. ²⁹And on the sixth day eight bullocks, two rams, lambs of the year unblemished fourteen; ³⁰The minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs by their number, as is proper; ³¹And one kid for the sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation. ³²And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen lambs of the year unblemished; ³³The minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs by their number, as is proper; ³⁴And one kid for the sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation.

WEB (US) ¹⁷“‘On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect; ¹⁸and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ¹⁹and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering and their drink offerings. ²⁰“‘On the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; ²¹and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ²²and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering. ²³“‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; ²⁴their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; ²⁵and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering. ²⁶“‘On the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; ²⁷and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance, ²⁸and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering. ²⁹“‘On the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; ³⁰and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance, ³¹and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink offerings of it. ³²“‘On the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect; ³³and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance, ³⁴and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

Deutsch

Luther ¹⁷Am zweiten Tage: zwölf junge Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl; ¹⁸mit ihrem Speisopfer und Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist; ¹⁹dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer. ²⁰Am dritten Tage: elf Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl; ²¹mit ihrem Speisopfer und Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist; ²²dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer. ²³Am vierten Tage: Zehn Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl; ²⁴samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist; ²⁵dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer. ²⁶Am fünften Tage: neun Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl; ²⁷samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist; ²⁸dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer. ²⁹Am sechsten Tage: acht Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl; ³⁰samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist; ³¹dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer. ³²Am siebenten Tage: sieben Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl; ³³samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist; ³⁴dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.

ELO (1905) ¹⁷Und am zweiten Tage zwölf junge Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer ohne Fehl; ¹⁸und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ¹⁹und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und ihren Trankopfern. ²⁰Und am dritten Tage elf Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl; ²¹und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ²²und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und seinem Trankopfer. ²³Und am vierten Tage zehn Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl; ²⁴ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ²⁵und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer. ²⁶Und am fünften Tage neun Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl; ²⁷und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ²⁸und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und seinem Trankopfer. ²⁹Und am sechsten Tage acht Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl; ³⁰und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ³¹und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinen Trankopfern. ³²Und am siebten Tage sieben Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl; ³³und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift; ³⁴und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

ELO (modernisiert) ¹⁷Und am zweiten Tag 12 junge Stiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer ohne Fehl; ¹⁸und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ¹⁹und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und ihren Trankopfern. ²⁰Und am dritten Tag 11 Stiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl; ²¹und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ²²und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und seinem Trankopfer. ²³Und am vierten Tag 10 Stiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl; ²⁴ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ²⁵und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer. ²⁶Und am fünften Tag 9 Stiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl; ²⁷und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ²⁸und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und seinem Trankopfer. ²⁹Und am sechsten Tag 8 Stiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl; ³⁰und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; ³¹und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinen Trankopfern. ³²Und am siebten Tag 7 Stiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl; ³³und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift; ³⁴und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

TKW ¹⁷Und am zweiten Tage: zwölf junge Stiere, zwei Widder und vierzehn fehllose einjährige Lämmer ¹⁸nebst den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, den Widdern und den Lämmern, entsprechend ihrer Anzahl, wie es sich gebührt. ¹⁹Ferner einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem regelmäßigen Brandopfer nebst dem zugehörigen Speisopfer und den zugehörigen Trankopfern. ²⁰Am dritten Tage: elf Farren, zwei Widder und vierzehn fehllose, einjährige Lämmer ²¹nebst den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, den Widdern und den Lämmern, entsprechend ihrer Anzahl, wie es sich gebührt. ²²Ferner einen Bock zum Sündopfer, außer dem regelmäßigen Brandopfer nebst dem zugehörigen Speisopfer und Trankopfer. ²³Am vierten Tage: Zehn Farren, zwei Widder und vierzehn fehllose, einjährige Lämmer ²⁴nebst den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, den Widdern und den Lämmern, entsprechend ihrer Anzahl, wie es sich gebührt. ²⁵Ferner einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem regelmäßigen Brandopfer nebst dem zugehörigen Speisopfer und Trankopfer. ²⁶Am fünften Tage neun Farren, zwei Widder und vierzehn fehllose einjährige Lämmer ²⁷nebst den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, den Widdern und den Lämmern, entsprechend ihrer Anzahl, wie es sich gebührt. ²⁸Ferner einen Bock zum Sündopfer, außer dem regelmäßigen Brandopfer nebst dem zugehörigen Speisopfer und Trankopfer. ²⁹Am sechsten Tage: acht Farren, zwei Widder und vierzehn fehllose einjährige Lämmer ³⁰nebst den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, den Widdern und den Lämmern, entsprechend ihrer Anzahl, wie es sich gebührt. ³¹Ferner einen Bock zum Sündopfer, außer dem regelmäßigen Brandopfer nebst dem zugehörigen Speisopfer und den zugehörigen Trankopfern. ³²Am siebenten Tage: sieben Farren, zwei Widder und vierzehn fehllose einjährige Lämmer ³³nebst den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, den Widdern und den Lämmern, entsprechend ihrer Anzahl, wie es sich gebührt. ³⁴Ferner einen Bock zum Sündopfer, außer dem regelmäßigen Brandopfer nebst dem zugehörigen Speisopfer und Trankopfer.

NeÜ ¹⁷Am zweiten Tag sollt ihr zwölf junge Stiere, zwei Schafböcke und vierzehn makellose einjährige Lämmer bringen ¹⁸sowie das dazugehörige Speis- und Trankopfer zu den Stieren, den Schafböcken und den Lämmern entsprechend ihrer Anzahl und Vorschrift. ¹⁹Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, zusätzlich zu dem regelmäßigen Brandopfer und den dazugehörenden Speis- und Trankopfern. ²⁰Am dritten Tag sollt ihr elf junge Stiere, zwei Schafböcke und vierzehn makellose einjährige Lämmer bringen ²¹sowie das dazugehörige Speis- und Trankopfer zu den Stieren, den Schafböcken und den Lämmern entsprechend ihrer Anzahl und Vorschrift. ²²Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, zusätzlich zu dem regelmäßigen Brandopfer und den dazugehörenden Speis- und Trankopfern. ²³Am vierten Tag sollt ihr zehn Stiere, zwei Schafböcke und vierzehn makellose einjährige Lämmer bringen ²⁴sowie das dazugehörige Speis- und Trankopfer zu den Stieren, den Schafböcken und den Lämmern entsprechend ihrer Anzahl und Vorschrift. ²⁵Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, zusätzlich zu dem regelmäßigen Brandopfer und den dazugehörenden Speis- und Trankopfern. ²⁶Am fünften Tag sollt ihr neun Stiere, zwei Schafböcke und vierzehn makellose einjährige Lämmer bringen ²⁷sowie das dazugehörige Speis- und Trankopfer zu den Stieren, den Schafböcken und den Lämmern entsprechend ihrer Anzahl und Vorschrift. ²⁸Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, zusätzlich zu dem regelmäßigen Brandopfer und den dazugehörenden Speis- und Trankopfern. ²⁹Am sechsten Tag sollt ihr acht Stiere, zwei Schafböcke und vierzehn makellose einjährige Lämmer bringen ³⁰sowie das dazugehörige Speis- und Trankopfer zu den Stieren, den Schafböcken und den Lämmern entsprechend ihrer Anzahl und Vorschrift. ³¹Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, zusätzlich zu dem regelmäßigen Brandopfer und den dazugehörenden Speis- und Trankopfern. ³²Am siebten Tag sollt ihr sieben Stiere, zwei Schafböcke und vierzehn makellose einjährige Lämmer bringen ³³sowie das dazugehörige Speis- und Trankopfer zu den Stieren, den Schafböcken und den Lämmern entsprechend ihrer Anzahl und Vorschrift. ³⁴Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, zusätzlich zu dem regelmäßigen Brandopfer und den dazugehörenden Speis- und Trankopfern.

Russisch

РСП (66 кн.) ¹⁷И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, ¹⁸и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, ¹⁹и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния их. ²⁰И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, ²¹и при них приношение хлебное, и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, ²²и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его. ²³И в четвертый день десять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, ²⁴и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, ²⁵и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его. ²⁶И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, ²⁷и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, ²⁸и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его. ²⁹И в шестой день восемь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, ³⁰и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, ³¹и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его. ³²И в седьмой день семь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, ³³и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу, ³⁴и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

НРП ¹⁷Во второй день приносите двенадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ¹⁸С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ¹⁹Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями. ²⁰В третий день приносите одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²¹С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²²Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. ²³В четвертый день приносите десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²⁴С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²⁵Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. ²⁶В пятый день приносите девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²⁷С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²⁸К постоянному всесожжению с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием прибавляйте одного козла для жертвы за грех. ²⁹В шестой день приносите восемь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ³⁰С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ³¹Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. ³²В седьмой день приносите семь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ³³С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ³⁴Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

Заокская (Кулаков) ¹⁷На второй день — двенадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна ¹⁸и при этом надлежащие дары хлебные и возлияния, соответствующие числу молодых быков, баранов и ягнят. ¹⁹И в жертву за грех нужно принести одного козла сверх непрерывно совершаемого всесожжения и положенных при этом и хлебного дара, и возлияний. ²⁰В третий день — одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна ²¹и при этом надлежащие дары хлебные и возлияния, соответствующие числу молодых быков, баранов и ягнят. ²²И в жертву за грех нужно принести одного козла сверх непрерывно совершаемого всесожжения и положенных при этом и хлебного дара, и возлияния. ²³На четвертый день — десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна ²⁴и при этом надлежащие дары хлебные и возлияния, соответствующие числу молодых быков, баранов и ягнят. ²⁵И в жертву за грех нужно принести одного козла сверх непрерывно совершаемого всесожжения и положенных при этом и хлебного дара, и возлияния. ²⁶В пятый день — девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна ²⁷и при этом надлежащие дары хлебные и возлияния, соответствующие числу молодых быков, баранов и ягнят. ²⁸И в жертву за грех нужно принести одного козла сверх непрерывно совершаемого всесожжения и положенных при этом и хлебного дара, и возлияния. ²⁹На шестой день — восемь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна ³⁰и при этом надлежащие дары хлебные и возлияния, соответствующие числу молодых быков, баранов и ягнят. ³¹И в жертву за грех нужно принести одного козла сверх непрерывно совершаемого всесожжения и положенных при этом и хлебного дара, и возлияния. ³²В седьмой день — семь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна ³³и при этом надлежащие дары хлебные и возлияния, соответствующие числу молодых быков, баранов и ягнят. ³⁴И в жертву за грех нужно принести одного козла сверх непрерывно совершаемого всесожжения и положенных при этом и хлебного дара, и возлияния.

ВП ¹⁷На следующий день приносите двенадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ¹⁸С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ¹⁹Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями. ²⁰В третий день приносите одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²¹С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²²Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. ²³В четвёртый день приносите десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²⁴С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²⁵Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. ²⁶В пятый день приносите девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²⁷С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²⁸Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. ²⁹В шестой день приносите восемь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ³⁰С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ³¹Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. ³²В седьмой день приносите семь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ³³С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ³⁴Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

СП (БЛ) ¹⁷Во второй день приносите двенадцать быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят, в которых нет изъяна. ¹⁸Приносите при них положенное количество хлебных приношений и возлияний на быков, баранов и ягнят. ¹⁹Приносите также одного козла в приношение за грех, это будет помимо ежедневных жертв, хлебных приношений и возлияний. ²⁰На третий день приносите одиннадцать быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят, в которых нет изъяна. ²¹Приносите при них положенное количество хлебных приношений и возлияний на быков, баранов и ягнят. ²²Приносите также одного козла в приношение за грех, это будет помимо ежедневных жертв, хлебных приношений и возлияний. ²³На четвёртый день приносите десять быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят, в которых нет изъяна. ²⁴Приносите при них положенное количество хлебных приношений и возлияний на быков, баранов и ягнят. ²⁵Приносите также одного козла в приношение за грех помимо каждодневных жертв, хлебных приношений и возлияний. ²⁶На пятый день приносите девять быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят, в которых нет изъяна. ²⁷Приносите при них положенное количество хлебных приношений и возлияний на каждого быка, барана и ягнёнка. ²⁸Приносите также одного козла в приношение за грех помимо ежедневных жертв, хлебных приношений и возлияний. ²⁹На шестой день приносите восемь быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят, в которых нет изъяна. ³⁰Приносите при них положенное количество хлебных приношений и возлияний на каждого быка, барана и ягнёнка. ³¹Приносите также одного козла в приношение за грех помимо ежедневных жертв, хлебных приношений и возлияний. ³²На седьмой день приносите семь быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят, в которых нет изъяна. ³³Приносите положенное количество хлебных приношений и возлияний на каждого быка, барана и ягнёнка. ³⁴Приносите при них также одного козла в приношение за грех помимо ежедневных жертв, хлебных приношений и возлияний.