1 ธส 1 เธสะโลนิกา, บทที่ 1 เธสะโลนิกา, บทที่ 2

1 เธสะโลนิกา 2:20 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ χαρά.

SRGNT +2 Ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.

ไทย

OTCV พวก​ท่าน​เป็น​ศักดิ์ศรี​และ​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​ของ​พวก​เรา​อย่าง​แท้​จริง

ขจง. พวกคุณ​เป็น​ความ​ภาคภูมิใจ​และ​ความ​ชื่นชม​ยินดี​ของ​พวกเรา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 For ye are our glory and joy.

AFINT (Exp US) +1 Yes indeed, you are our glory and our joy.

AFINT (Lit US) +3 For you are our glory and joy.

ASV +1 For ye are our glory and our joy.

BSB +1 You are indeed our glory and our joy.

FBV You are our pride and joy!

GNV Yea, ye are our glory and ioy.

LSV For yöu are our glory and joy.

NASB For you are our glory and joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed, you are our glory and joy.

NMV For you2f are our glory and joy.

OJB For you are our kavod and simcha.

TCENT Yes, you are our glory and joy!

T4T Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!

WEB (US) +7 For you are our glory and our joy.