1Th 1. Tesalonickým, kapitola První list Tesalonickým, kapitola 2

1. Tesalonickým 2:20 v různých překladech

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ χαρά.

SRGNT +2 Ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.

Čeština

B21 Ano, právě vy jste naše sláva a radost!

BKR Vy jistě jste sláva naše i radost.

SNC Vy jste naše sláva a radost.

Angličtina

KJV (66 books) +2 For ye are our glory and joy.

AFINT (Exp US) +1 Yes indeed, you are our glory and our joy.

AFINT (Lit US) +3 For you are our glory and joy.

ASV +1 For ye are our glory and our joy.

BSB +1 You are indeed our glory and our joy.

FBV You are our pride and joy!

GNV Yea, ye are our glory and ioy.

LSV For yöu are our glory and joy.

NASB For you are our glory and joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed, you are our glory and joy.

NMV For you2f are our glory and joy.

OJB For you are our kavod and simcha.

TCENT Yes, you are our glory and joy!

T4T Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!

WEB (US) +7 For you are our glory and our joy.