1Th 1. Tessalooniklastele, peatükk Pauluse esimene kiri tessalooniklastele, peatükk 2

Tõlked Võrdle

Ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.Php 4:1

1. Tessalooniklastele 2:20 eri tõlgetes

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ χαρά.
SRGNT Ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.

Kreeka

Βάμβας Διότι σεις είσθε η δόξα ημών και η χαρά.

Eesti

OECV Teie olete meie kirkus ja rõõm!

Inglise

KJV (66 books) For ye are our glory and joy.
AFINT (Exp US) Yes indeed, you are our glory and our joy.
AFINT (Lit US) For you are our glory and joy.
ASV For ye are our glory and our joy.
BSB You are indeed our glory and our joy.
FBV You are our pride and joy!
GNV Yea, ye are our glory and ioy.
LSV For yöu are our glory and joy.
NASB For you are our glory and joy. NASB 2020
NIV (US) Indeed, you are our glory and joy.
NMV For you2f are our glory and joy.
OJB For you are our kavod and simcha.
TCENT Yes, you are our glory and joy!
T4T Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!
WEB (US) For you are our glory and our joy.