1 ธส 1 เธสะโลนิกา, บทที่ 1 เธสะโลนิกา, บทที่ 5

1 เธสะโลนิกา 5:20 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε.

ไทย

OTCV อย่า​ลบหลู่​คำ​เผย​พระวจนะ

ขจง. อย่า​ลบหลู่​คำพูด​ของ​คน​เหล่านั้น​ที่​พูดแทน​พระเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Despise not prophesyings.

AFINT (Exp US) +1 Do not regard prophetic utterances as worthless,

AFINT (Lit US) +3 Do not despise prophecies,

BSB +3 Do not treat prophecies with contempt,

DRA Despise not prophecies.

FBV don't look down on prophecy,

GNV Despise not prophecying.

LSV do not despise prophesyings;

NASB do not utterly reject prophecies, NASB 2020

OJB Do not reject nevu'ot (prophecies).

T4T Specifically, do not despise messages that the Holy Spirit reveals to someone, and reject them automatically.

WEB (US) +7 Don’t despise prophecies.