มธ มัทธิว, บทที่ มัทธิว, บทที่ 22

มัทธิว 22:38 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +1 αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.

SRGNT +1 Αὕτη ἐστὶν ⸂πρώτη καὶ μεγάλη⸃ ἐντολή.

ไทย

OTCV นี่​เป็น​พระบัญญัติ​ข้อ​แรก​และ​สำคัญ​ที่สุด

ขจง. นี่​คือ​คำสั่ง​ข้อ​แรก​และ​ข้อ​สำคัญ​ที่สุด

อังกฤษ

KJV (66 books) +12 This is the first and great commandment.

AFINT (Exp US) +1 This is the great and first commandment in importance.

AFINT (Lit US) +3 This is the great and first commandment.

BSB +3 This is the first and greatest commandment.

DRA This is the greatest and the first commandment.

FBV This is the greatest commandment, the first commandment.

GNV This is the first and the great commandement.

LSV this is a first and great command;

NASB This is the great and foremost commandment. NASB 2020

OJB This is the gedolah and rishonah mitzvah.

TCENT This is the most important and greatest commandment.

T4T That is the most important commandment in the laws that God gave Moses.