Mt Matteo, capitolo Vangelo secondo Matteo, capitolo 22

Matteo 22:38 in diverse traduzioni

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +1 αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.

SRGNT +1 Αὕτη ἐστὶν ⸂πρώτη καὶ μεγάλη⸃ ἐντολή.

Italiano

Diodati Quest'è il primo, e il gran comandamento.

Inglese

KJV (66 books) +12 This is the first and great commandment.

AFINT (Exp US) +1 This is the great and first commandment in importance.

AFINT (Lit US) +3 This is the great and first commandment.

BSB +3 This is the first and greatest commandment.

DRA This is the greatest and the first commandment.

FBV This is the greatest commandment, the first commandment.

GNV This is the first and the great commandement.

LSV this is a first and great command;

NASB This is the great and foremost commandment. NASB 2020

OJB This is the gedolah and rishonah mitzvah.

TCENT This is the most important and greatest commandment.

T4T That is the most important commandment in the laws that God gave Moses.