1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ein anderes Geschlechtsregister des Stammes Benjamin.

Und Samserai, Seharja, Athalja,

1 พงศาวดาร 8:26 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Samserai, Seharja, Athalja,
ELO (1905) Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,
NeÜ Schamscherai, Scheharja, Atalja,

ไทย

OTCV ชัมเชรัย เชหะรียาห์ อาธาลิยาห์
ขจง. [8:26–27] ชัมเชรัย เชหะรียาห์ อาธาลิยาห์ ยาอาเรชียาห์ เอลียาห์​และ​ศิครี ล้วน​เป็น​ลูกชาย​ของ​เยโรฮัม

อังกฤษ

KJV (66 books) And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
BSB Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
Brenton (1851) and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
DRA And Samsari, and Sohoria and Otholia,
NASB Shamsherai, Shehariah, Athaliah, NASB 2020
NMV And Shamsh’rai [sunlike], and Sh’charyah [dawning of Yehovah], and ‘Atalyahu [afflicted of the Lord],
OJB And Shamsherai, and Shecharyah, and Atalyah,
T4T [8:26–27] Another descendant of Benjamin was Jeroham, whose sons were Shamsherai, Shehariah, Athaliah, Jaareshiah, Elijah, and Zicri.