1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 8

Übersetzungen Vergleichen

Ein anderes Geschlechtsregister des Stammes Benjamin.

Und Samserai, Seharja, Athalja,

1. Chronik 8:26 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Samserai, Seharja, Athalja,
ELO (1905) Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,
NeÜ Schamscherai, Scheharja, Atalja,

Englisch

KJV (66 books) And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
BSB Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
Brenton (1851) and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
DRA And Samsari, and Sohoria and Otholia,
NASB Shamsherai, Shehariah, Athaliah, NASB 2020
NMV And Shamsh’rai [sunlike], and Sh’charyah [dawning of Yehovah], and ‘Atalyahu [afflicted of the Lord],
OJB And Shamsherai, and Shecharyah, and Atalyah,
T4T [8:26–27] Another descendant of Benjamin was Jeroham, whose sons were Shamsherai, Shehariah, Athaliah, Jaareshiah, Elijah, and Zicri.

Russisch

РСП (66 кн.) Шамшерай, Шехария, Афалия,
НРП Шамшерай, Шехария, Аталия,
Заокская (Кулаков) Шамшерай, Шехарья, Аталья,
СП (БЛ) Сыновьями Иерохама были: Шамшерай, Шехария, Афалия,