Dan Daniel, Kapitel Der Prophet Daniel, Kapitel 6
Wunderbare Errettung Daniels aus der Löwengrube
Dann stand der König mit der Morgenröte bei Tagesanbruch auf und begab sich eiligst zu der Löwengrube.
ดาเนียล 6:20 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther [6:19]
Des Morgens früh, da der Tag anbrach, stand der König auf und ging eilend zum Graben, da die Löwen waren.
ELO (1905) [6:19]
(06:20) Dann stand der König bei der Morgenröte, sobald es hell wurde, auf und ging eilends zu der Löwengrube.
ELO (modernisiert)
Dann stand der König bei der Morgenröte, sobald es hell wurde, auf und ging schnell zu der Löwengrube.
NeÜ
In der Morgendämmerung, gerade als es hell wurde, stand er auf und ging voller Unruhe zur Löwengrube.
ไทย
อังกฤษ
KJV (66 books)
[6:19]
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
LSV [6:19]
Then the king rises in the early morning, at the light, and he has gone in haste to the den of lions;
OJB
Then the king arose very early in the boker, and went in haste unto the den of lions.
T4T [6:19]
At dawn the next morning, the king got up and went quickly to the pit where the lions were.
WEB (US)
[6:19]
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.