สดุดี 85:7 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 85:7 ในหลายฉบับแปล

Luther [85:6] Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

ELO (1905) [85:6] Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?

ELO (modernisiert) Willst du uns nicht wieder beleben, dass dein Volk sich in dir erfreue?

NeÜ Willst du uns nicht wieder beleben, damit dein Volk sich über dich freut?

OTCV [85:6] พระองค์จะไม่ฟื้นฟูพวกเราอีกครั้งหรือ เพื่อประชาชนของพระองค์จะชื่นชมยินดีในพระองค์

ขจง. [85:6] พระองค์จะให้ชีวิตใหม่กับเราอีกครั้ง ใช่ไหม แล้วคนของพระองค์จะได้มีความสุขในพระองค์

KJV (66 books) [85:6] Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

ASV [85:6] Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

BSB [85:6] Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?

DRA [84:7] Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

FBV [85:6] Won't you restore our lives so your people can find happiness in you?

GNV [85:6] Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?

LSV [85:6] Do You not turn back? You revive us, || And Your people rejoice in You.

NASB [85:6] Will You not revive us again, So that Your people may rejoice in You? NASB 2020

NMV [85:6] Will youi not revive us again: that youri people may rejoice in youi?

OJB Wilt Thou not revive us again; that Amecha (Thy people) may rejoice in Thee?

T4T [85:6] Please enable us [RHQ] to prosper again in order that we, your people, will rejoice about what you have done for us.

WEB (US) [85:6] Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?