Παρสภษ Παροιμίεςสุภาษิต, κεφάλαιοบทที่ Παροιμίαι Σολομώντοςสุภาษิต, κεφάλαιοบทที่ 1

สุภาษิต 1:13 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV เรา​จะ​ยึด​ของ​มี​ค่า​ทุก​ชนิด เก็บ​ของ​ที่​ปล้น​มา​ให้​เต็ม​บ้าน​ของ​เรา

ขจง. พวกเรา​จะ​ได้​ของ​มีค่า​มากมาย​หลายอย่าง บ้าน​ของ​พวกเรา​จะ​เต็มไปด้วย​ข้าวของ​ที่​ปล้น​มาได้

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

BSB +1 We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

DRA We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.

FBV We'll take from them all kinds of valuable things and fill our homes with the stuff we steal!

GNV We shall finde all precious riches, and fill our houses with spoyle:

LSV We find every precious substance, || We fill our houses [with] spoil,

NASB We will find all kinds of precious wealth, We will fill our houses with plunder; NASB 2020

NIV (US) +1 we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;

NMV We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil (plunder; prey; booty):

OJB We shall find all precious substance, we shall fill bateinu (our houses) with plunder;

T4T And we will seize all the things that they own. We will fill our houses with these things!

WEB (US) +7 We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.