ΠαρPro ΠαροιμίεςMga Kawikaan, κεφάλαιοkabanata Παροιμίαι ΣολομώντοςMga Kawikaan, κεφάλαιοkabanata 1

Mga salin Ihambing

θέλομεν ευρεί παν πολύτιμον αγαθόν, θέλομεν γεμίσει τους οίκους ημών από λαφύρων·

Mga Kawikaan 1:13 sa iba't ibang salin

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα, πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων·

Tagalog

ASD Makakakuha tayo sa kanila ng mga mamahaling ari-arian, at pupunuin natin ang ating mga bahay ng ating mga nasamsam.

Ingles

KJV (66 books) We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
BSB We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.
Brenton (1851) let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:
DRA We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.
FBV We'll take from them all kinds of valuable things and fill our homes with the stuff we steal!
GNV We shall finde all precious riches, and fill our houses with spoyle:
LSV We find every precious substance, || We fill our houses [with] spoil,
NASB We will find all kinds of precious wealth, We will fill our houses with plunder; NASB 2020
NIV (US) we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;
NMV We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil (plunder; prey; booty):
OJB We shall find all precious substance, we shall fill bateinu (our houses) with plunder;
T4T And we will seize all the things that they own. We will fill our houses with these things!
WEB (US) We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.