Ef.อฟ Efesiosเอเฟซัส, capítuloบทที่ Carta de Pablo a los Efesiosเอเฟซัส, capítuloบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Esto fue conforme al propósito eterno de Dios que llevó a cabo en Cristo Jesús nuestro Señor.

เอเฟซัส 3:11 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor:

NBV Es lo que Dios, desde la eternidad, había planeado hacer por medio de Cristo Jesús, nuestro Señor.

BES Esto fue conforme al propósito eterno que Dios realizó en Cristo Jesús, nuestro Señor.

PdDpt según el plan de las edades, que hizo en Cristo Jesús, el Señor nuestro,

PDT Esto está de acuerdo con el plan eterno que Dios cumple en Nuestro Señor Jesucristo.

ไทย

OTCV ตามวัตถุประสงค์นิรันดร์ซึ่งพระองค์ได้ทำให้สำเร็จในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

ขจง. พระองค์ทำอย่างนี้ตามจุดประสงค์ที่อยู่ในใจของพระองค์ตั้งแต่แรกมา และเรื่องนี้พระองค์ก็ได้ทำให้สำเร็จในพระเยซูคริสต์ องค์เจ้าชีวิตของเรา

อังกฤษ

KJV (66 books) According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

AFINT (Exp US) according to the eternal purpose that He carried out in Christ Jesus our Lord,

AFINT (Lit US) according to the eternal purpose which He accomplished in Christ Jesus our Lord,

BSB according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.

DRA According to the eternal purpose, which he made, in Christ Jesus our Lord:

FBV This was in accordance with God's eternal purpose that he carried out in Christ Jesus our Lord.

GNV According to the eternall purpose, which he wrought in Christ Iesus our Lord:

LSV according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,

NASB This was in accordance with the eternal purpose which He carried out in Christ Jesus our Lord, NASB 2020

NIV (US) according to his eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord.

NMV According to the eternal purpose which he purposed in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] our Lord - Kurios:

OJB This was in accordance with the tochnit Hashem (purposeful and willed plan of G-d) for the Olamim (Ages), which He implemented in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu,

TCENT according to the eternal purpose that God has carried out in Christ Jesus our Lord.

T4T That is what God had always planned, and it is what he accomplished by what our Lord Jesus has done.

WMB (US) according to the eternal purpose which he accomplished in Messiah Yeshua our Lord.