หนังสือทั้งหมด

ปัญญาจารย์: บทและข้อในฉบับแปลต่าง ๆ

หมายเลขข้อสุดท้ายของแต่ละบท แต่ละคอลัมน์คือกลุ่มฉบับแปลที่แบ่งหมายเลขหนังสือเล่มนี้แบบเดียวกัน

บท
ฉบับแปลมีจำนวนบทไม่เท่ากัน
ข้อ
บทจบที่หมายเลขข้อต่างกัน
ไม่มีข้อความ
หมายเลขข้อที่ไม่มีข้อความแตกต่างกัน
ข้อ 0
มีเพียงบางฉบับแปลที่มีข้อ 0 ซึ่งเป็นหัวเรื่องของบทสดุดี
บท
56 ฉบับแปล
บท: 12
20 ฉบับแปล
บท: 12
3 ฉบับแปล
บท: 12
Geneva 1599
บท: 12
Diodati 1885
บท: 12
Kralická
บท: 12
Károli (1908)
บท: 12
ความแตกต่าง
118181818181817ข้อ
226262626262627ข้อ
322222222222222
416171717161616ข้อ
520191919202020ข้อ
612121110121212ข้อ
729293031293029ข้อ
817171717171715ข้อ
918181818181823ข้อ
1020202020202017ข้อ
11101010108108ข้อ
1214141414161416ข้อ