1Ch 1. Paralipomenon1 Mga Cronica, kapitolakabanata První kniha ParalipomenonAng Unang Aklat ng mga Cronica, kapitolakabanata 18

1 Mga Cronica 18:1 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Stalo se potom, že porazil David Filistinské, a zemdlil je, a vzal Gát i vesnice jeho z ruky Filistinských.

Tagalog

ASD Kinalaunan, natalo at sinakop ni David ang mga Filisteo. Inagaw niya sa kanila ang Gat at ang mga baryo sa paligid nito.

Ingles

KJV (66 books) +2 Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

ASV +1 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

BSB +1 Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Gath and its villages from the hand of the Philistines.

DRA And it came to pass after this, that David defeated the Philistines, and humbled them, and took away Geth, and her daughters out of the hands of the Philistines,

FBV Some time later, David defeated the Philistines and subdued them, and he captured Gath and its nearby towns from the Philistines.

GNV And after this Dauid smote the Philistims, and subdued them, and tooke Gath, and the villages thereof out of the hand of the Philistims.

LSV And it comes to pass after this, that David strikes the Philistines, and humbles them, and takes Gath and its small towns out of the hand of the Philistines;

NASB Now after this it came about that David defeated the Philistines and subdued them and took Gath and its towns from the hand of the Philistines. NASB 2020

NIV (US) +1 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its surrounding villages from the control of the Philistines.

NMV Now after this it came to pass, that David [beloved] struck the P’lishtim [Immigrants], and subdued them, and took Gat [Winepress] and her towns out of the hand of the P’lishtim [Immigrants].

OJB Now after this it came to pass, that Dovid struck the Pelishtim, and subdued them, and took Gat and her villages out of the yad of the Pelishtim.

RV And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

T4T Some time later, David’s army attacked the army of Philistia and defeated them. They captured Gath city and the surrounding villages.

WEB (US) +7 After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.