1Ch 1. Paralipomenon1 Mga Cronica, kapitolakabanata První kniha ParalipomenonAng Unang Aklat ng mga Cronica, kapitolakabanata 28

1 Mga Cronica 28:10 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR A tak viziž, že tě Hospodin zvolil, abys vystavěl dům svatyně; posilniž se a dělej.

Tagalog

ASD Kaya pag-isipan mo itong mabuti. Pinili ka ng Panginoon upang ipatayo ang templo upang roon siya sambahin. Magpakatatag ka, at gawin mo ang gawaing ito.”

Ingles

KJV (66 books) +2 Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

KJV (Cambridge) +1 Take heed now; for the Lord hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.

ASV Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.

BSB +1 Consider now that the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it.”

DRA Now therefore seeing the Lord hath chosen thee to build the house of the sanctuary, take courage, and do it.

FBV Pay attention now, for the Lord has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and take action!’”

GNV Take heede now, for the Lord hath chosen thee to buylde the house of the Sanctuarie: be strong therefore, and doe it.

LSV See, now, for YHWH has fixed on you to build a house for a sanctuary; be strong, and do.”

NASB Consider now, for the Lord has chosen you to build a house for the sanctuary; be courageous and act.” NASB 2020

NIV (US) +1 Consider now, for the Lord has chosen you to build a house as the sanctuary. Be strong and do the work.”

NMV Take heed now; for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has chosen youi to build an house for the sanctuary: be strong, and do [it].

OJB Take heed now, for Hashem hath chosen thee to build a Bais l'Mikdash. Chazak! And do it!

T4T Yahweh has chosen you to arrange to build a temple for him. So think about what I have said, and be strong and do what he is wanting you to do.”

WEB (US) +1 Take heed now, for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”

WEB (UK) +5 Take heed now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”