1Co 1. Korintským1 Mga Taga-Corinto, kapitolakabanata První list KorintskýmAng Unang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Corinto, kapitolakabanata 15

1 Mga Taga-Corinto 15:11 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Protož i já i oni tak kážeme, a tak jste uvěřili.

SNC Ostatně ať už jsem to já nebo někdo jiný, všichni hlásáme totéž poselství, které jste již přijali i vy.

Tagalog

ASD Kaya nga, walang pagkakaiba kung sila o ako ang nangangaral. Ang mahalagaʼy iisa ang aming ipinangangaral at iyon din ang inyong pinananaligan.

Ingles

KJV (66 books) +2 Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, whether it was I or they, this is what we proclaim, and this is what you believed.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, whether it is I or they, so we preach in this manner, and so you have believed.

ASV +1 Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.

BSB +1 Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

DRA For whether I, or they, so we preach, and so you have believed.

EMTV Therefore, whether it was I or they, so we preach and so you believed.

FBV So whether it's I or they, this is the message we shared with you that brought you to trust in God.

GNV Wherefore, whether it were I, or they, so we preach, and so haue ye beleeued.

LSV whether, then, I or they, so we preach, and so yöu believed.

NIV (US) +1 Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

NMV Therefore whether [it were] I or they, so we preach, and so you2f believed.

OJB Whether it was I or those others, so we preached as Moshiachʼs maggidim, and so you had emunah and became Moshiachʼs ma'aminim.

TCENT Whether then it was I or they, this is what we preach, and this is what you have come to believe.

T4T So it does not matter whether it was I who was preaching or whether it was the other apostles who were preaching. We all preached the same message, and that message is what you believed.

WEB (US) +5 Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.

WMB (US) +1 Whether then it is I or they, so we proclaim, and so you believed.