1Ki 1. Královská1 Mga Hari, kapitolakabanata První kniha královskáAng Unang Aklat ng Mga Hari, kapitolakabanata 8

1 Mga Hari 8:10 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR I stalo se, když vycházeli kněží z svatyně, že oblak naplnil dům Hospodinův,

Tagalog

ASD Nang lumabas ang mga pari sa Banal na Lugar, may ulap na bumalot sa Templo ng Panginoon.

Ingles

KJV (66 books) +4 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

ASV And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

BSB +1 And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD

DRA And it came to pass, when the priests were come out of the sanctuary, that a cloud filled the house of the Lord,

FBV When the priests left the Holy Place, the cloud filled the Temple of the Lord.

GNV And when the Priestes were come out of the Sanctuarie, the cloude filled the house of the Lord,

LSV And it comes to pass, in the going out of the priests from the holy [place], that the cloud has filled the house of YHWH,

NIV (US) +1 When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the Lord.

NMV And it came to pass, when the priests were come out of the holy [place], that the cloud filled the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate),

OJB And it came to pass, when the Kohanim were come out of the Kodesh, that the anan filled the Beis Hashem,

T4T When the priests came out of the temple, suddenly it was filled with a cloud.

WEB (US) +1 It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled Yahweh’s house,

WEB (UK) +5 It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,