1Sa 1. Samuelova1 Samuel, kapitolakabanata První kniha SamuelovaAng Unang Aklat ni Samuel, kapitolakabanata 15

1 Samuel 15:4 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Sebral tedy Saul lid, a sečtl je v Telaim, dvakrát sto tisíc pěších, a deset tisíc mužů Judských.

Tagalog

ASD Kaya tinipon ni Saul ang mga sundalo sa Telaim. Nang bilangin niya ang mga ito, 200,000 sundalo lahat at bukod pa rito ang sampung libong sundalo mula sa Juda.

Ingles

KJV (66 books) +2 And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

ASV +2 And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

BSB +1 So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim — 200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.

DRA So Saul commanded the people, and numbered them as lambs: two hundred thousand footmen, and ten thousand of the men of Juda.

FBV Saul called up his army at Telem. There were 200,000 Israelite infantry and 10,000 men from Judah.

GNV And Saul assembled ye people, and nombred them in Telaim, two hundreth thousande footemen, and ten thousand men of Iudah.

LSV And Saul summons the people, and inspects them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand [are] men of Judah.

NASB Then Saul summoned the people and counted them in Telaim: two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men of Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 So Saul summoned the men and mustered them at Telaim—two hundred thousand foot soldiers and ten thousand from Judah.

NMV And Sha’ul [desired] gathered the people together, and numbered them in T’la’im [lambs], two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB And Sha'ul gathered HaAm together, and numbered them at Tela'im, two hundred elef foot soldiers, and ten elef Ish Yehudah.

T4T So Saul summoned the army, and they gathered at Telaim town. There were 200,000 soldiers. 10,000 of them were from Judah, and the others were from the other Israeli tribes.

WEB (US) +7 Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.