Act SkutkyMga Gawa, kapitolakabanata Skutky apoštolůAng Mga Gawa ng mga Apostol, kapitolakabanata 27

Mga Gawa 27:26 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Mámeť se pak dostati na nějaký ostrov.

SNC Máme se zachránit na nějakém ostrově.“

Tagalog

ASD Subalit tayoʼy kailangang mapadpad sa isang isla.”

Ingles

KJV (66 books) +3 Howbeit we must be cast upon a certain island.

AFINT (Exp US) +1 However, we will run aground on some island.”

AFINT (Lit US) +2 But we must run aground on some island.”

ASV But we must be cast upon a certain island.

BSB +1 However, we must run aground on some island.”

DRA And we must come unto a certain island.

EMTV However, it is necessary for us to run aground on a certain island.”

FBV However, we will be wrecked on some island.”

GNV Howbeit, we must be cast into a certaine Iland.

LSV and on a certain island it is necessary for us to be cast.”

NASB But we must run aground on a certain island.” NASB 2020

NIV (US) +1 Nevertheless, we must run aground on some island.”

NMV However we must be cast upon a certain island.

OJB But it is necessary for us to run aground on some island.

T4T However, the ship will crash on some island, and we (inc) will go ashore there.”

WEB (US) +7 But we must run aground on a certain island.”