Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Modrou šňůrou jej zepředu připevníš na turban.
Exodus 28:37 sa iba't ibang salin
Tseko
BKR
Kterýž dáš na tkanici z modrého postavce, a bude na čepici; napřed na čepici bude.
Tagalog
ASD
Itali mo ito sa harap ng turban ni Aaron sa pamamagitan ng asul na panali,
Ingles
KJV (66 books)
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
ASV
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
DRA
And thou shalt tie it with a violet fillet, and it shall be upon the mitre,
FBV
Attach it to the front of the turban using a blue cord.
GNV
And thou shalt put it on a blew silke lace, and it shalbe vpon the miter: euen vpon the fore front of the miter shall it be.
JPS
And thou shalt put it on a thread of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
LSV
and you have put it on a blue ribbon, and it has been on the turban—it is toward the front of the face of the turban;
NASB
You shall fasten it on a violet cord, and it shall be on the turban; it shall be at the front of the turban. NASB 2020
NIV (US)
Fasten a blue cord to it to attach it to the turban; it is to be on the front of the turban.
NMV
And youi shall put it on a blue lace, that it may be upon the mitre (turban; ceremonial headdress); upon the forefront of the mitre (turban; ceremonial headdress) it shall be.
OJB
And thou shalt put it on a turquoise cord, that it may be upon the Mitznefet; upon the forefront of the Mitznefet it shall be.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt set it upon a ribbon of hyacinth, that it may be upon the tiara; over the front of the tiara shall it be.
T4T
They should fasten this ornament to the front of the turban by a blue cord.
WEB (US)
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.