Gen Genesis, kapitolakabanata První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolakabanata 16

Genesis 16:15 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Porodila pak Agar Abramovi syna; a nazval Abram jméno syna svého, kteréhož porodila Agar, Izmael.

Tagalog

ASD At nagsilang si Hagar ng isang anak na lalaki kay Abram. Pinangalanan niya ang kanyang anak ng Ismael.

Ingles

KJV (66 books) +2 And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael.

ASV And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

BSB +1 And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

DRA And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.

FBV Hagar gave birth to a son for Abram. Abram named his son Ishmael.

GNV And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael.

JPS And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

LSV And Hagar bears a son to Abram; and Abram calls the name of his son, whom Hagar has borne, Ishmael;

NASB So Hagar bore a son to Abram; and Abram named his son, to whom Hagar gave birth, Ishmael. NASB 2020

NIV (US) +1 So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

NMV And Hagar (Flight) bore Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) a son: and Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) called his son’s name, which Hagar (Flight) bore, Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]).

OJB And Hagar bore Avram ben; and Avram called shem bno, which Hagar bore, Yishmael (Ishmael).

RV And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.

Onkelos (Etheridge) And Hagar bare to Abram a son, and Abram called the name of his son whom Hagar bare Yishmael.

T4T So Hagar later gave birth to a son for Abram, and she gave to her son the name Ishmael.

WEB (US) +7 Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.