Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 23
Prvního dne budete mít svaté shromáždění; nebudete dělat žádnou běžnou práci.
Leviticus 23:7 sa iba't ibang salin
Tseko
BKR
Dne prvního sbor svatý míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.
Tagalog
ASD
Sa unang araw ng pistang ito, huwag kayong magtatrabaho, sa halip ay magtipon kayo at sumamba sa inyong Panginoon.
Ingles
KJV (66 books)
In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
KJV (Cambridge)
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work therein.
ASV
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.
DRA
The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein:
FBV
On the first day you are to hold a holy meeting. You must not do any of your usual work.
GNV
In the first day yee shall haue an holy conuocation: ye shall do no seruile worke therein.
JPS
In the first day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.
LSV
on the first day yöu have a holy convocation, yöu do no servile work;
NIV (US)
On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.
NIV (UK)
On the first day hold a sacred assembly and do not do any of your ordinary work.
NMV
In the first day you2f shall have an holy convocation: you2f shall do no servile work in it.
OJB
In the Yom HaRishon ye shall have a mikra kodesh; ye shall do no melekhet avodah therein.
RV
In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work.
Onkelos (Etheridge)
In the first day you shall have a holy convocation; no laborious work shall you do;
T4T
On the first day of that festival, you all must stop your regular work and you must gather together to worship me.
WEB (US)
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.