Mal MalachiášMalakias, kapitolakabanata Kniha proroka MalachiášeAng Aklat ni Malakias, kapitolakabanata 3

Malakias 3:22 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR [4:4] Pamatujtež na zákon Mojžíše služebníka mého, jemuž jsem přikázal na Orébě přednesti všemu Izraeli ustanovení a soudy.

Tagalog

ASD [4:4] “Sundin ninyo ang Kautusang ibinigay ng aking lingkod na si Moises. Ang mga utos at mga tuntuning iyan ay ibinigay ko sa kanya doon sa Bundok ng Sinai upang sundin ng lahat ng mamamayan ng Israel.

Ingles

KJV (66 books) +2 [4:4] Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

ASV +1 [4:4] Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

BSB +1 [4:4] “Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.

DRA [4:4] Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.

FBV [4:4] Remember the law of Moses my servant that I commanded him and all Israel to follow—all the instructions and ceremonies I gave on Mount Sinai.

GNV [4:4] Remember the lawe of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements.

LSV [4:4] “Remember the Law of My servant Moses, || That I commanded him in Horeb, || For all Israel—statutes and judgments.

NASB [4:4] “Remember the Law of Moses My servant, the statutes and ordinances which I commanded him in Horeb for all Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:4] “Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.

NMV [4:4] Remember you2f the law of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] my servant, which I commanded unto him in Horev [Desert] for all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [with] the statutes and judgments.

OJB Remember ye the Torat Moshe Avdi, which I commanded unto him in Chorev for kol Yisroel, with the chukkim (statutes) and mishpatim (judgments).

RV [4:4] Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.

T4T [4:4] Be sure to obey the laws that I gave to Moses, who served me well. Obey all the commandments and regulations that I gave him on Sinai Mountain, for all you people of Israel to obey.

WEB (US) +5 [4:4] “Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

WMB (US) +1 [4:4] “Remember the Torah of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.