Pro PříslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata Kniha příslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata 25

Mga Kawikaan 25:18 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Kladivo a meč a střela ostrá jest každý, kdož mluví falešné svědectví proti bližnímu svému.

Tagalog

ASD Ang taong sumasaksi sa kasinungalingan laban sa kanyang kapwa ay nakakapinsala tulad ng espada, pamalo at pana.

Ingles

KJV (66 books) +3 A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

ASV A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

BSB +1 Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.

DRA A man that beareth false witness against his neighbour, is like a dart and a sword and a sharp arrow.

FBV Telling lies in court against a friend is like attacking them with a mace, or a sword, or an arrow.

GNV A man that beareth false witnes against his neighbour, is like an hammer and a sword, and a sharpe arrowe.

JPS As a maul, and a sword, and a sharp arrow, so is a man that beareth false witness against his neighbour.

LSV A maul, and a sword, and a sharp arrow, || [Is] the man testifying a false testimony against his neighbor.

NASB Like a club, a sword, and a sharp arrow Is a person who gives false testimony against his neighbor. NASB 2020

NIV (US) Like a club or a sword or a sharp arrow is one who gives false testimony against a neighbor.

NIV (UK) Like a club or a sword or a sharp arrow is one who gives false testimony against a neighbour.

NMV A man that bears false witness against his neighbour [is] a maul (mallet, heavy hammer or club), and a sword, and a sharp arrow.

OJB An ish that beareth ed sheker (false witness) against his re'a is a club, and a cherev, and a sharp khetz (arrow).

T4T To falsely accuse others in court is like [SIM] attacking them with a war-club or a sword or a sharp arrow.

WEB (US) +4 A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.

WEB (UK) +2 A man who gives false testimony against his neighbour is like a club, a sword, or a sharp arrow.