Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 132

Mga Salmo 132:17 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.

Tagalog

ASD “Paghahariin ko sa Zion ang haring mula sa angkan ni David, at gagawin ko siyang parang ilawan na pumapatnubay sa mga tao.

Ingles

KJV (66 books) +4 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

BSB +1 There I will make a horn grow for David; I have prepared a lamp for My anointed one.

DRA [131:17] There will I bring forth a horn to David: I have prepared a lamp for my anointed.

FBV I will make the line of David even more powerful. I have prepared a lamp for my chosen king.

GNV There will I make the horne of Dauid to bud: for I haue ordeined a light for mine Anoynted.

JPS There will I make a horn to shoot up unto David, there have I ordered a lamp for Mine anointed.

LSV There I cause a horn to spring up for David, || I have arranged a lamp for My Anointed.

NASB “I will make the horn of David spring forth there; I have prepared a lamp for My anointed. NASB 2020

NIV (US) +1 “Here I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one.

NMV There will I make the horn of David [Beloved] to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

OJB There atzmi'ach (I will make sprout) the Keren of Dovid; I have ordained a ner (lamp) for My Moshiach.

T4T There in Jerusalem I will cause one of David’s descendants [MET] to become a great king; he also will be my chosen king, and he will be like a bright lamp [MET] that shines continually.

WEB (US) +7 I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.