Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 59
Mga Salmo 59:1 sa iba't ibang salin
Tagalog
ASD [59:0]
Para sa direktor ng mga mang-aawit: Awit na isinulat ni David noong nagpadala ng tao si Saul sa bahay niya upang manmanan siya at patayin. Inaawit sa tono ng awiting, “Huwag Sirain”.
Ingles
KJV (66 books)
[59:0]
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
KJV (Cambridge) [59:0]
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watcht the house to kill him.
DRA [58:1]
Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.
FBV [59:0]
For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David, concerning the time Saul sent out soldiers to watch David's house in order to kill him.
NASB [59:0]
For the music director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David, when Saul sent men and they watched the house in order to kill him. NASB 2020
NIV (US)
[59:0]
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam. When Saul had sent men to watch David’s house in order to kill him.
NMV [59:0]
To the Heavenly Worship Leader, Al-Tashkhet [do not destroy], Mikhtam [meaning disputed] of David [Beloved]; when Sha’ul [Desired] sent, and they watched the house to kill him.
OJB
(For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mikhtam Dovid. When Sha'ul sent and they watched [Dovid's] bais to kill him)
RV [59:0]
For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam: when Saul sent, and they watched the house to kill him.
WEB (US)
[59:0]
For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him.